a grande

the great; the important or remarkable, on a grand scale; in a big way

→ a
phrase Common #3,779
the great; the important or remarkable Before a feminine noun, grande can express importance or admiration rather than physical size.
PO: A grande novidade é que o comboio chega a horas.
EN: The important news is that the train is on time.

Marla, a grande turista.

Marla, the great tourist.

— Clube de Combate (1999)

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

It's primarily a way of preventing us from creating great art.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tenho a grande honra de apresentar-te ao coronel Pallavicino.

I have the great honor of introducing you to Colonel Pallavicino.

— O Leopardo (1963)

Acha que eu poderia ser como a grande Sarah?

Do you think I could be like the great Sarah?

— Moulin Rouge! (2001)

Em segundo lugar, a grande questão aqui é o idioma.

Secondly, the big issue here is the language.

— PK (2014)

O meu limite é diferente do de Prost, essa acho que é a grande realidade.

My limit is different from Prost's, I think that's the great reality.

— Senna (2010)

A grande fuga.

The Great Escape.

— The Tao of Steve (2000)

Com o grande poder vem a grande responsabilidade.

With great power comes great responsibility.

— Kung Fu Zão (2004)

phrase Rare #33,696
on a grand scale; in a big way Used in the expression «à grande» to describe doing something with great intensity or on a large scale.
PO: Este ano, vamos celebrar o aniversário à grande.
EN: This year, we’re going to celebrate the birthday in a big way.

A grande fraude.

The great fraud.

— Feliz como Lázaro (2018)

Dois anos depois que a grande tempestade de lama afogou todos os porcos.

Two years after the great mud storm drowned all the pigs.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

A grande fraude é outra coisa.

The big fraud is something else.

— Feliz como Lázaro (2018)

A grande tempestade acalmou.

The great storm has subsided.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)