Yap.Town

acabou de sair

has just left

→ acabar
phrase Uncommon #14,267
has just left Used for something that happened very recently. It can refer to a person who left moments ago.
PO: A Maria acabou de sair.
EN: Maria has just left.

Ele acabou de sair.

He just left.

— Anora (2024)

Acabou de sair do forno.

It just came out of the oven.

— O Grande Mestre (2008)

O Tom acabou de sair da cirurgia.

Tom just came out of surgery.

É, mas ela acabou de sair.

Yes, but she just left.

É verdade que você acabou de sair da prisão?

Is it true that you just got out of prison?

O ônibus pro Rio foi aquele ali que acabou de sair.

The bus to Rio was that one over there that just left.

— Central do Brasil (1998)

Razvan acabou de sair.

Razvan just left.

Acabou de sair.

It just came out.

— Ratatouille (2007)

O Tom acabou de sair.

Tom just left.

Ele acabou de sair do escritório.

He just left the office.

Tom acabou de sair de seu carro.

Tom just got out of his car.

Um gato acabou de sair da cesta.

A cat just jumped out of the basket.

Quem era a mulher que acabou de sair?

Who was the woman who just left?

— Fale com Ela (2002)

Ele acabou de sair da prisão.

He just got out of prison.

— Intocáveis (2011)

Ela acabou de sair.

She just left.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Tom acabou de sair.

Tom just left.

Se ele voltar, diremos que acabou de sair.

If he comes back, we'll say he just left.

— Cães de Aluguel (1992)

Meu irmão acabou de sair.

My brother just left.