acabou de sair

has just left

→ acabar
phrase Uncommon #12,243
has just left The construction acabar de + infinitive means that something happened very recently.
PO: A Maria acabou de sair de casa.
EN: Maria has just left home.

O Tom acabou de sair.

Tom just left.

Quem era a mulher que acabou de sair?

Who was the woman who just left?

— Fala com Ela (2002)

Ele acabou de sair do escritório.

He just left the office.

Ele acabou de sair.

He just left.

— Anora (2024)

O Tom acabou de sair da cirurgia.

Tom just came out of surgery.

Ele acabou de sair da prisão.

He just got out of prison.

— Amigos Improváveis (2011)

Ela acabou de sair.

She just left.

— Ninguém Sabe (2004)

Razvan acabou de sair.

Razvan just left.

Se ele voltar, diremos que acabou de sair.

If he comes back, we'll say he just left.

— Cães Danados (1992)

Acabou de sair.

It just came out.

— Ratatui (2007)

Tom acabou de sair.

Tom just left.

Acabou de sair do forno.

It just came out of the oven.

— Ip Man (2008)

Um gato acabou de sair da cesta.

A cat just jumped out of the basket.

É, mas ela acabou de sair.

Yes, but she just left.