abriu a porta

Dr. Casares abriu a porta.

Dr. Casares opened the door.

— A Espinha do Diabo (2001)

Tom abriu a porta e o cachorro saiu correndo.

Tom opened the door and the dog ran out.

Ele abriu a porta?

Did he open the door?

— Suzume (2022)

Uma menina chorando abriu a porta.

A crying girl opened the door.

Tom abriu a porta e deixou o cachorro sair.

Tom opened the door and let the dog out.

Por que não abriu a porta para o Tom?

Why didn’t you open the door for Tom?

O porteiro abriu a porta.

The doorman opened the door.

Um jovem de vinte e poucos anos abriu a porta.

A young man in his early twenties opened the door.

Minha chave abriu a porta.

My key opened the door.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom abriu a porta do escritório.

Tom opened the office door.

Tom abriu a porta para o cachorro sair.

Tom opened the door to let the dog out.

Assim que ela abriu a porta, um cachorro branco saiu correndo de dentro da casa.

As soon as she opened the door, a white dog ran out of the house.

O motorista de ônibus abriu a porta.

The bus driver opened the door.

Quem abriu a porta?

Who opened the door?

Tom abriu a porta de correr.

Tom opened the sliding door.

Tom abriu a porta lentamente.

Tom opened the door slowly.

Tom nem sequer abriu a porta para mim.

Tom didn't even open the door for me.

Sami não abriu a porta da frente para Layla.

Sami didn't open the front door for Layla.

Mas você não abriu a porta, então liguei para o Dr. Srivastava.

But you didn't open the door, so I called Dr. Srivastava.

— Piku (2015)

Tom quase abriu a porta errada.

Tom almost opened the wrong door.

Tom abriu a porta e entrou no escritório.

Tom opened the door and went into the office.

Abriu a porta, vai soltar agora.

He opened the door, he's going to let go now.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

O Tom abriu a porta e acendeu a luz.

Tom opened the door and turned on the light.

Tom abriu a porta do forno.

Tom opened the oven door.

Bati, mas ninguém abriu a porta.

I knocked, but no one answered the door.

Tom abriu a porta.

Tom opened the door.

E abriu a porta para que eu entrasse.

And he opened the door for me to enter.

— Volver (2006)

E ela não lhe abriu a porta!

And she didn't open the door for him!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu o persegui, e ele abriu a porta.

I chased after him, and he opened the door.

— Senna (2010)

Layla abriu a porta.

Layla opened the door.

Tom abriu a porta do apartamento e entrou.

Tom opened the apartment door and went inside.

Tom abriu a porta para Maria.

Tom opened the door for Maria.

Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando.

As soon as he opened the door, he smelled something burning.

Tom abriu a porta com um chute.

Tom kicked the door open.

Minha mãe abriu a porta com muito cuidado.

My mother opened the door very carefully.

Tom não abriu a porta.

Tom didn't open the door.

Alguém abriu a porta.

Someone opened the door.

Tom abriu a porta e entrou no prédio.

Tom opened the door and went into the building.

Tom estava de pijama quando abriu a porta.

Tom was in his pajamas when he opened the door.

O motorista abriu a porta.

The driver opened the door.

Abriu a porta.

He/She opened the door.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)