abriu a porta

opened the door

→ abrir
phrase Common #6,322
opened the door The subject can be omitted when it is clear from context.
PO: A Ana abriu a porta para o cão.
EN: Ana opened the door for the dog.

Quem abriu a porta?

Who opened the door?

Tom abriu a porta para Maria.

Tom opened the door for Maria.

Tom quase abriu a porta errada.

Tom almost opened the wrong door.

Bati, mas ninguém abriu a porta.

I knocked, but no one answered the door.

Abriu a porta.

He/She opened the door.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Quem abriu a porta do meu quarto?

Who opened my bedroom door?

Tom abriu a porta do carro.

Tom opened the car door.

Tom abriu a porta de correr.

Tom opened the sliding door.

Tom abriu a porta.

Tom opened the door.

Ele abriu a porta.

He opened the door.

Abriu a porta, vai soltar agora.

He opened the door, he's going to let go now.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Tom abriu a porta e entrou no prédio.

Tom opened the door and went into the building.

Tom estava de pijama quando abriu a porta.

Tom was in his pajamas when he opened the door.

Alguém abriu a porta.

Someone opened the door.

Layla abriu a porta.

Layla opened the door.

Um jovem de vinte e poucos anos abriu a porta.

A young man in his early twenties opened the door.

Dr. Casares abriu a porta.

Dr. Casares opened the door.

— Nas Costas do Diabo (2001)

E abriu a porta para que eu entrasse.

And he opened the door for me to enter.

— Voltar (2006)

Tom não abriu a porta.

Tom didn't open the door.

Ela avisou a Agustina e abriu a porta.

She warned Agustina and opened the door.

— Voltar (2006)

E ela não lhe abriu a porta!

And she didn't open the door for him!

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom abriu a porta do forno.

Tom opened the oven door.

Tom abriu a porta da frente.

Tom opened the front door.

Tom abriu a porta e entrou no escritório.

Tom opened the door and went into the office.

O porteiro abriu a porta.

The doorman opened the door.

O Tom abriu a porta e acendeu a luz.

Tom opened the door and turned on the light.

Tom abriu a porta do escritório.

Tom opened the office door.

Tom abriu a porta lentamente.

Tom opened the door slowly.

Tom abriu a porta e cumprimentou os convidados.

Tom opened the door and greeted the guests.

Tom abriu a porta do apartamento e entrou.

Tom opened the apartment door and went inside.

Tom nem sequer abriu a porta para mim.

Tom didn't even open the door for me.

Tom abriu a porta para deixar o gato entrar.

Tom opened the door to let the cat in.

Por que não abriu a porta logo quando eu lhe mandei?

Why didn't you open the door right away when I told you to?

— O Auto da Compadecida (2000)

Ele abriu a porta?

Did he open the door?

— Suzume (2022)

Tom abriu a porta para o cachorro sair.

Tom opened the door to let the dog out.

O motorista abriu a porta.

The driver opened the door.

Sami não abriu a porta da frente para Layla.

Sami didn't open the front door for Layla.