eu amava

Aquela mulher me amava.

That woman loved me.

— O Peso de um Passado (1988)

Amava-te.

I loved you.

Tom não ama Mary como amava antes.

Tom doesn't love Mary like he used to.

Amava minha vida e meu dinheiro.

I loved my life and my money.

Tom te amava.

Tom loved you.

Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.

I only realized how much I loved Lucy when she left me.

Eu te amava tanto.

I loved you so much.

— A Canção do Mar (2014)

Eu não menti quando disse que os amava.

I wasn't lying when I said I loved them.

Ele amava as máquinas.

He loved machines.

— 3 Idiotas (2009)

Ela não me amava.

She didn't love me.

— Moonrise Kingdom (2012)

Não há dúvida de que Tom amava Maria.

There is no doubt that Tom loved Maria.

Tom amava o trabalho dele.

Tom loved his job.

A Mary me disse que não amava mais o marido.

Mary told me she no longer loved her husband.

Eu disse que te amava.

I said I loved you.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sim, ele amava o livro.

Yes, he loved the book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom ainda amava Mary.

Tom still loved Mary.

Eu realmente amava ela.

I really loved her.

Você sabia que eu te amava e ignorou isso.

You knew I loved you and you ignored it.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom disse que amava você?

Did Tom say he loved you?

Ela amava-a, assim como eu amava-a.

She loved her, just as I loved her.

Mas ele nos amava e tentou fazer o certo, mesmo não sabendo como.

But he loved us and tried to do the right thing, even though he didn't know how.

— A Garota Ideal (2007)

Tom amava a irmã.

Tom loved his sister.

A Mary me contou que me amava.

Mary told me that she loved me.

Einstein amava tocar violino.

Einstein loved playing the violin.

Quer saber se ele me amava?

Do you want to know if he loved me?

— A Liberdade é Azul (1993)

Porque ela não amava você, ela amava outro Sameer.

Because she didn’t love you; she loved another Sameer.

— O que o Coração Deseja (2001)

O que você tanto amava?

What did you love so much?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando foi a última vez que eu disse que te amava?

When was the last time I told you I loved you?

Ela amava ambos e ambos a amavam.

She loved them both, and they both loved her.

Tom amava Maria, que, de fato, não o amava.

Tom loved Maria, who, in fact, did not love him.

Amava-a.

I loved her.

Ela disse que amava animais.

She said she loved animals.

Layla amava aquele rapaz.

Layla loved that boy.

Ele amava-a e ela amava-o também.

He loved her, and she loved him too.

Mas eu ainda amava Doña Julia.

But I still loved Doña Julia.

— Don Juan DeMarco (1994)

Tom amava os animais.

Tom loved animals.

Eu não amava meu marido.

I didn't love my husband.

— Sem Amor (2017)

Você disse que você me amava.

You said you loved me.

— Vítima do Passado (1996)

O Tom amava muito a sua família.

Tom loved his family very much.

Sami amava Deus.

Sami loved God.

Eu não estava a mentir quando disse que vos amava.

I wasn't lying when I said I loved you.

Tom amava aquele cachorro.

Tom loved that dog.

Tom disse para Mary que não amava ela mais.

Tom told Mary that he didn't love her anymore.

Fez-me acreditar que me amava.

You made me believe that you loved me.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Ela amava o filho, agora ama o pai.

She loved her son, now she loves his father.

— A Noite Americana (1973)

Tom amava Mary e Mary o amava.

Tom loved Mary and Mary loved him.

Lembras-te do quanto eu te amava?

Do you remember how much I loved you?

Amava-o.

I loved him.

Como podia até pedir seu amor se sabia que ainda amava Rebecca?

How could he even ask for her love if he knew he still loved Rebecca?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Todo mundo amava Tom.

Everyone loved Tom.

Ele morreu fazendo o que amava.

He died doing what he loved.

Tom também me amava.

Tom loved me too.

Dania queria proteger o rapaz que ela amava.

Dania wanted to protect the boy she loved.

Ele me amava.

He loved me.

— A Liberdade é Azul (1993)

Você as amava, não é mesmo?

You loved them, didn't you?

Tom disse que ele amava Mary.

Tom said that he loved Mary.

No começo, eu ainda te amava muito.

In the beginning, I still loved you very much.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Amava minha esposa, não o altar Miyamizu.

I loved my wife, not the Miyamizu altar.

— Your name. (2016)

E Bianca amava a todos nós.

And Bianca loved us all.

— A Garota Ideal (2007)