ajudar

Eu só estava tentando ajudar.

I was just trying to help.

O vento parece ajudar nossa inspiração.

The wind seems to aid our inspiration.

— O Conformista (1971)

Tom tentará ajudar.

Tom will try to help.

Lamentamos não poder ajudar vocês.

We're sorry we can't help you.

Foi um acidente e não podíamos ajudar o rapaz.

It was an accident and we couldn't help the boy.

— Um Contratempo (2017)

Não sei como ajudar pessoas.

I don't know how to help people.

— Família de Aluguel (2025)

Tom conseguirá fazer isso se você o ajudar.

Tom will be able to do it if you help him.

Aí há tantas pessoas que não sou capaz de ajudar.

There are so many people there that I'm not able to help.

— Arca Russa (2002)

Como posso ajudar Tom?

How can I help Tom?

Eu sei que vocês têm tentado ajudar.

I know you've been trying to help.

Tom concordou em ajudar Mary com seu trabalho.

Tom agreed to help Mary with her work.

Precisamos ajudar Tom.

We need to help Tom.

Suas lições não vão ajudar.

Your lessons won't help.

— Baahubali: O Início (2015)

Não consigo nem ajudar as enfermeiras a virá-la.

I can't even help the nurses turn her over.

— Fale com Ela (2002)

Não tenho tempo para ajudar.

I don’t have time to help.

Só estou tentando ajudar.

I'm just trying to help.

— Família de Aluguel (2025)

Eu tenho que ajudar.

I have to help.

E então será sua vez de ajudar.

And then it will be your turn to help.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom estava tentando ajudar Maria.

Tom was trying to help Maria.

Deixe-nos ajudar.

Let us help.

Tom foi o único que voltou para ajudar.

Tom was the only one who went back to help.

Tom não precisa ajudar Maria.

Tom doesn't need to help Maria.

Conseguiram convencer Tom a ajudar?

Were they able to convince Tom to help?

Deixe-me entrar pra poder ajudar.

Let me in so I can help.

— Pecadores (2025)

Ei, Toño, Sofi, Paco, venham ajudar.

Hey, Toño, Sofi, Paco, come help.

— Roma (2018)

Se você não planeja ajudar, fique em casa.

If you don't plan on helping, stay home.

Bem, talvez eu possa ajudar.

Well, maybe I can help.

A Sra. Disa deve estar tentando ajudar.

Mrs. Disa must be trying to help.

— Assassinato às Cegas (2018)

Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?

You could at least help, don’t you think?

Vamos superar se a gente se ajudar.

We'll get through it if we help each other.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Devo ajudar a minha mãe.

I need to help my mother.

Por que você não deixa Tom ajudar logo?

Why don't you just let Tom help?

Você me deixará ajudar?

Will you let me help?

Vem aqui ajudar.

Come here and help.

Eu sei como os ajudar.

I know how to help them.

— O Castelo Animado (2004)

Talvez eu possa ajudar os outros soldados feridos.

Maybe I can help the other wounded soldiers.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

As tropas de Sun Quan vão ajudar muito.

Sun Quan's troops will be of great help.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não seria um cavalheiro se não tentasse ajudar.

He wouldn't be a gentleman if he didn't try to help.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu queria ajudar essas pessoas miseráveis a encontrar sua felicidade.

I wanted to help these miserable people find their happiness.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu nunca vi Tom ajudar ninguém.

I’ve never seen Tom help anyone.

Eu espero que isso possa ajudar alguém.

I hope this can help someone.

Vamos ajudar uns aos outros.

Let's help each other.

— PK (2014)

Eu só quero ajudar você.

I just want to help you.

E não deixava eu ajudar.

And he wouldn't let me help.

— One Mile: Chapter One (2026)

Deixem-me ajudar!

Let me help!

— O Paciente Inglês (1996)

Por que você não me deixou ajudar?

Why didn't you let me help?

Tom não pôde ajudar a Mary com o seu dever de casa.

Tom couldn't help Mary with her homework.

Adela disse que você ia ajudar.

Adela said you were going to help.

— Roma (2018)

Elas só estavam tentando ajudar.

They were just trying to help.

Eu não acho que poderemos chegar até Jaudy a tempo de ajudar.

I don't think we'll be able to reach Jaudy in time to help.

— Zootopia 2 (2025)

Nada mau por ajudar um negro.

Not bad for helping a Black man.

— O Poço (2019)

Tom disse que precisava ajudar Mary a fazer isso.

Tom said he needed to help Mary do that.

O Tom queria ajudar a Mary.

Tom wanted to help Mary.

Ele foi ajudar o pai no campo.

He went to help his father on the farm.

— Pinóquio (2019)

Nós não vamos ajudar eles.

We are not going to help them.

Me disseram que você estaria disposto a ajudar.

I was told that you would be willing to help.

Eu devo ajudar Tom a limpar o quarto dele.

I should help Tom clean his room.

Nem sabem como me estão a ajudar.

You don't even know how much you're helping me.

— O Quinto Elemento (1997)

Tivemos de ajudar Tom.

We had to help Tom.

O Tom vem ajudar a gente, não é?

Tom is coming to help us, isn't he?

Você quer ajudar?

Do you want to help?

Um pessoal gente boa nos pediu para ajudar os russos.

Some nice people asked us to help the Russians.

— Брат 2 (2000)

Não se preocupe, nós vamos ajudar você a arrumar as suas coisas, não é?

Don't worry, we'll help you pack your things, right?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não tem mais nada em que eu possa ajudar?

Is there anything else I can help you with?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Tom espera poder ajudar Mary.

Tom hopes he can help Mary.

Nós queremos ajudar.

We want to help.

Escolhi ajudar meu marido a cuidar dos negócios e cuidar da família.

I chose to help my husband take care of the business and take care of the family.

— Podres de Ricos (2018)

Podemos ajudar em algo?

Can we help you with anything?

— O Operário (2004)

Ele me pediu para ajudar.

He asked me for help.

— Amores Expressos (1994)

Como podemos ajudar?

How can we help?

— A Garota Ideal (2007)

Se for ajudar, tenho o dinheiro do Sr. Murdstone para o meu jantar.

If it helps, I have Mr. Murdstone’s money for my dinner.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Só tem que ajudar os clientes a se conectar com o que falta.

You just have to help customers connect with what's missing.

— Família de Aluguel (2025)

Faça uma queixa, ou nós não podemos ajudar.

File a complaint, or we cannot help.

— Des vents contraires (2011)

Talvez nós não possamos ajudar.

Perhaps we can't help.

Tom não quer ajudar.

Tom doesn't want to help.

Talvez não possamos ajudar.

We may not be able to help.

Só queria ajudar?

I just wanted to help?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu realmente quero ajudar!

I really want to help!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom gosta de ajudar os outros.

Tom likes to help others.

Por favor, deixe-me ajudar.

Please let me help.

Vá ajudar seu irmão!

Go help your brother!

Ajudar os mais fracos é o dever daqueles que nascem fortes.

Helping the weaker is the duty of those who are born strong.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Talvez você possa ajudar.

Perhaps you can help.

Aí eu comecei a fazer isso pra ajudar no orçamento da casa.

Then I started doing that to help with the household budget.

— Central do Brasil (1998)

Então só tentamos ajudar.

So we just tried to help.

— Bacurau (2019)

Tom e Mary não conseguiram ajudar John.

Tom and Mary couldn't help John.

Eu só quero ajudar Tom.

I just want to help Tom.

Tom estava apenas tentando ajudar Maria.

Tom was just trying to help Maria.

Tom prometeu ajudar.

Tom promised to help.

Acha que esta procissão irá ajudar?

Do you think this procession will help?

— A Vingança de Manon (1986)

Nesse caso, podemos ajudar.

In that case, we can help.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Parece que ele não vai querer ajudar mais.

It seems like he won't want to help anymore.

Acham que virá alguém ajudar?

Do you think someone will come to help?

— A Espinha do Diabo (2001)

É preciso ajudar Jules.

Jules needs to be helped.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você conhece alguém que possa ajudar?

Do you know anyone who could help?

Podem se ajudar.

They can help each other.

— A Onda (2008)

Tom veio ajudar.

Tom came to help.

Vá e ajudar a sua mãe.

Go and help your mother.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Não achei que podíamos ajudar você.

I didn't think we could help you.

Talvez você gostasse de ajudar.

Maybe you'd like to help.

Lentini, que possam ajudar você a se lembrar do que disse ou deixou de dizer?

Lentini, that may help you remember what you said or failed to say?

— TÁR (2022)

Como posso ajudar, senhora?

How can I help you, ma'am?

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Foi um prazer ajudar.

It was a pleasure to help.

Eu vou ajudar você com prazer.

I will gladly help you.

Não se preocupe em ajudar.

Don't worry about helping.

— As Diabólicas (1955)

Deviam ajudar uns aos outros.

They should help one another.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Não há algo que eu possa ajudar?

Isn't there anything I can help with?

Talvez eu não possa ajudar.

Perhaps I can't help.

Os bombeiros trabalham na esperança de ajudar.

The firefighters are working in the hope of helping.

Não lute, estamos tentando ajudar.

Don't fight, we're trying to help.

— Quase Famosos (2000)

Estou aqui pra ajudar.

I'm here to help.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eles não vão ajudar.

They won't help.

— Chicago (2002)

Tom queria ajudar os amigos.

Tom wanted to help his friends.

E tenho tentado ajudar.

And I've been trying to help.

— A História sem Fim (1984)

De qualquer forma, como posso ajudar?

Anyway, how can I help?

Tom quer ajudar.

Tom wants to help.

Não vê que a senhora queria ajudar a mãe?

Can't you see that the lady wanted to help her mother?

— Central do Brasil (1998)

Eu preciso ir rápido ajudar os feridos.

I need to hurry to help the injured.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Vá ajudar a sua irmã.

Go help your sister.

Ajudar com quê?

Help with what?

— Agente Zeta (2026)

Tentei ajudar, e me sujei com o sangue dela.

I tried to help, and I got covered in her blood.

— Justiça Artificial (2026)

Talvez possa ajudar!

Perhaps I can help!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Tom me perguntou se ele deveria ou não ajudar Maria.

Tom asked me whether or not he should help Maria.

Qualquer um pode ajudar.

Anyone can help.

Eu queria ajudar.

I wanted to help.

Quero ajudar muita gente.

I want to help a lot of people.

Em vez de ajudar sua mãe.

Instead of helping his mother.

— Брат 2 (2000)

Vocês querem ajudar, é?

You want to help, do you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Para mim, é impossível ajudar você.

For me, it's impossible to help you.

Os amigos devem se ajudar mutuamente.

Friends should help each other.

Tom se recusou a ajudar Mary a fazer o dever de casa.

Tom refused to help Mary with her homework.

Tom certamente não parece se importar em ajudar Mary.

Tom certainly doesn’t seem to mind helping Mary.

Ei, Aki, devia ajudar, também.

Hey, Aki, you should help too.

— Assunto de Família (2018)

Se pudermos ajudar em algo, avise-nos.

If there's anything we can help with, let us know.

— As Memórias de Marnie (2014)

Tom pediu para Maria ajudar.

Tom asked Maria for help.

Como posso ajudar esta gente?

How can I help these people?

Eles podem ajudar.

They can help.

Tom não pediu para Mary ajudar.

Tom didn't ask Mary to help.

Tom concordou em ajudar.

Tom agreed to help.

E não achei que mais ninguém iria ajudar.

And I didn't think anyone else would help.

— Barfi! (2012)

É muito bom ser ajudado, mas é ainda melhor ajudar.

It feels great to be helped, but it feels even better to help.

Estou nervosa em deixar minha casa vazia mas tenho que ir ajudar a minha filha.

I'm nervous about leaving my house empty, but I have to go help my daughter.

— Des vents contraires (2011)

Me deixe ajudar.

Let me help.

— Tampopo (1985)

Eu vim ajudar.

I came to help.

— O Tempo com Você (2019)

O Tom tem tentado ajudar a Mary.

Tom has been trying to help Mary.

Tom estava tentando ajudar seus pais.

Tom was trying to help his parents.

Fico feliz em ajudar.

I'm happy to help.

— Assunto de Família (2018)

Pronto pra ajudar o time a vencer.

Ready to help the team win.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vou ajudar você depois do nascimento.

I will help you after the birth.

— Incêndios (2010)

O Tom está disposto a ajudar.

Tom is willing to help.

Se está acordado, venha ajudar!

If you're awake, come help!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Ajudar Sebastián a terminar isto.

Help Sebastián finish this.

— Conflito das Águas (2011)

Deixe-me ajudar.

Let me help.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Eu estava só tentando ajudar.

I was just trying to help.

Todo aquele que o ajudar será morto.

Anyone who helps him will be put to death.

— A Grande Escapada (1966)

Obrigado por me ajudar.

Thank you for helping me.

— Suzume (2022)

Só estava querendo ajudar.

I was just trying to help.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você tem que ajudar.

You have to help.

— Doentes de Amor (2017)

Estava apenas tentando ajudar.

I was just trying to help.

O Tom disse que ele tinha que ajudar a Mary a fazer aquilo.

Tom said he had to help Mary do that.

Não precisa ajudar se não quiser.

You don't have to help if you don't want to.

Eu pude ajudar.

I was able to help.

Talvez eu possa ajudar.

Maybe I can help.

— Wicked (2024)

Você nos foi muito útil, é a nossa vez de ajudar.

You've been very helpful to us, now it's our turn to help.

— Incêndios (2010)

Eu queria ajudar meus amigos.

I wanted to help my friends.

Se você não pretende ajudar, então fique em casa.

If you don't intend to help, then stay home.

Vocês têm que ajudar.

You have to help.

— Pecadores (2025)

Ei, eu só estou tentando ajudar.

Hey, I'm just trying to help.

Vamos ajudar.

Let's help.

— O Profeta (2009)

Eu só quero ajudar.

I just want to help.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Fico feliz por ajudar.

I'm happy to help.

Não pude ajudar nenhum dos dois.

I couldn't help either of them.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Você quer mesmo ajudar?

Do you really want to help?

Que pena que sou velha demais para a ajudar.

What a shame I'm too old to help her.

— O Castelo Animado (2004)

Eu tento ajudar um pouco.

I try to help a little.

— Senna (2010)

Eles só estavam tentando ajudar.

They were just trying to help.

Você deveria ajudar mais pessoas.

You should help more people.

O Tom queria ajudar.

Tom wanted to help.

Ele foi ajudar.

He went to help.

— Comer Beber Viver (1994)

Tom deveria ajudar Mary a fazer isso.

Tom should help Mary do that.

Tom sempre nos deixa ajudar.

Tom always lets us help.

Tom só estava tentando ajudar.

Tom was just trying to help.

Talvez eu deva ajudar Tom.

Maybe I should help Tom.

Diga-me, como posso ajudar?

Tell me, how can I help?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só queremos ajudar.

We just want to help.

— O Homem da Terra (2007)

O Tom não se importou em ajudar a Mary a lavar a louça.

Tom didn't mind helping Mary wash the dishes.

Podemos ajudar.

We can help.

Você pode ir ajudar meu pai com a festa?

Can you come help my dad with the party?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Sei que é assunto particular, mas achei que pudesse ajudar.

I know it's a private matter, but I thought I could help.

— O Peso de um Passado (1988)

Eu sei que podemos ajudar um ao outro.

I know we can help each other.