a respiração

breathing

→ a
phrase Uncommon #13,214
breathing Can refer to the act or sound of breathing, or to a breath.
PO: A respiração dele está mais calma.
EN: His breathing is calmer.

Prenda a respiração e beba.

Hold your breath and drink.

— O Regresso (2003)

Ouço a respiração dela.

I can hear her breathing.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Respira fundo e prende a respiração.

Take a deep breath and hold it.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Tom segurou a respiração e esperou.

Tom held his breath and waited.

Controle a respiração.

Control your breathing.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Ela prendeu a respiração.

She held her breath.

Tom segurou a respiração.

Tom held his breath.

Segure a respiração enquanto estivermos na ponte.

Hold your breath while we're on the bridge.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Prenda a respiração na viragem.

Hold your breath during the turn.

— Nada a Esconder (2005)

Adrien, verifique a respiração.

Adrien, check the breathing.

— Titane (2021)

Prende a respiração, irmão.

Hold your breath, brother.

— Carandiru (2003)

Para nossa grande surpresa, ela prendeu a respiração por três minutos.

To our great surprise, she held her breath for three minutes.

A respiração melhorou muito.

My breathing improved significantly.

— Marty Supreme (2025)

Segure a respiração.

Hold your breath.

— Маленькая Вера (1988)

Eu prendi a respiração.

I held my breath.

Sinta a respiração dele.

Feel his breath.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Prenda a respiração!

Hold your breath!

— A Experiência (2001)