a família dele

his family

→ a
phrase Uncommon #14,459
his family The article a agrees with família; dele means “his.”
PO: A família dele vive em Lisboa.
EN: His family lives in Lisbon.

A família dele está sempre por perto.

His family is always nearby.

— Sedução, Conspiração (2007)

Somos a família dele de Stratford.

We are his family from Stratford.

— Hamnet (2025)

O Tom ficou em casa com a família dele.

Tom stayed home with his family.

Tom foi para Boston com a família dele.

Tom went to Boston with his family.

Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a família dele.

Almost all of Tom's money goes toward helping his family.

Falou com a família dele?

Did you speak to his family?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ele é perturbado porque a família dele morreu.

He is disturbed because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu conheço a família dele.

I know his family.

Eu escutei que ele fugiu porque a família dele morreu.

I heard that he ran away because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

A família dele é grande.

His family is large.

Conheço a família dele.

I know his family.

A família dele não tinha muito dinheiro.

His family didn't have much money.

Mas faria uma grande diferença para a família dele.

But it would make a big difference to his family.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele deixou a família dele.

He left his family behind.

A família dele morreu.

His family died.

— Moonrise Kingdom (2012)