Yap.Town

a família dele

his family

→ a
phrase Uncommon #16,066
his family Possessive phrase. Use with a male person; for a female person, say 'a família dela'.
PO: Vou visitar a família dele no domingo.
EN: I'm going to visit his family on Sunday.

A família dele quer me conhecer.

His family wants to meet me.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Falou com a família dele?

Did you speak to his family?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Tom foi ao zoológico com a família dele.

Tom went to the zoo with his family.

A família dele me adorava.

His family adored me.

Toruk Makto e a família dele ficarão conosco.

Toruk Makto and his family will stay with us.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele deixou a família dele.

He left his family behind.

Eu escutei que ele fugiu porque a família dele morreu.

I heard that he ran away because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Somos a família dele de Stratford.

We are his family from Stratford.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

A família dele é grande.

His family is large.

Quase todo o dinheiro do Tom é para ajudar a família dele.

Almost all of Tom's money goes toward helping his family.

A família dele morreu.

His family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ei, foi você que pediu minha ajuda com o vestido para ver a família dele.

Hey, you were the one who asked me for help with the dress to see his family.

— Podres de Ricos (2018)

Severino enlouqueceu depois que a polícia matou a família dele.

Severino went insane after the police killed his family.

— O Auto da Compadecida (2000)

O Tom ficou em casa com a família dele.

Tom stayed home with his family.

A família dele está sempre por perto.

His family is always nearby.

— Desejo e Perigo (2007)

Tom foi para Boston com a família dele.

Tom went to Boston with his family.

Eu conheço a família dele.

I know his family.

A família dele não tinha muito dinheiro.

His family didn't have much money.

Ele é perturbado porque a família dele morreu.

He is disturbed because his family died.

— Moonrise Kingdom (2012)

Conheço a família dele.

I know his family.

Mas faria uma grande diferença para a família dele.

But it would make a big difference to his family.

— Um Tiro na Noite (1981)