Yap.Town

as ordens

orders

→ as
phrase Uncommon #16,974
orders Refers to commands, instructions, or directives given by someone in authority.
PO: Eu sigo as ordens do meu chefe.
EN: I follow my boss's orders.

As ordens eram pra ficar no trem.

The orders were to stay on the train.

— Trem-Bala (2022)

É ela quem vai dar as ordens agora.

She’s the one giving the orders now.

— As Diabólicas (1955)

Tem que executar as ordens, querida.

You have to follow orders, dear.

— O Sol Enganador (1994)

Você ouviu as ordens.

You heard the orders.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Ela é quem dá as ordens, mas ela tem um bom coração.

She's the one who gives the orders, but she has a good heart.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Apenas sigo as ordens, senhor.

I’m just following orders, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

As ordens são para mantê-lo vivo.

The orders are to keep him alive.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quais são as ordens de Mordor, mestre?

What are the orders of Mordor, master?

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O esquadrão de brutamontes ficaram ocupados obedecendo as ordens do Humperdinck.

The squad of bruisers kept busy following Humperdinck’s orders.

— A Princesa Prometida (1987)

Dona Rosinha, manda as ordens!

Dona Rosinha, give the orders!

— O Auto da Compadecida (2000)

Ainda dou as ordens aqui.

I still give the orders here.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não ouviu as ordens?

Didn't you hear the orders?

— Grave (2017)

Eu segui as ordens.

I followed orders.

Eu dou as ordens!

I give the orders!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Nem que seja no inferno, tenho que obedecer as ordens do capitão!

Even if it's in hell, I have to obey the captain's orders!

— O Auto da Compadecida (2000)

As ordens do capitão foram claras.

The captain’s orders were clear.

Só sigo as ordens do governo.

I only follow the government's orders.

— Em Busca da Vida (2006)

Tom está dando as ordens.

Tom is giving the orders.

Mas para apelar ao governo, a reconsiderar as ordens do toque de recolher.

But to appeal to the government to reconsider the curfew orders.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu não posso ignorar as ordens do meu oficial comandante.

I can't disobey my commanding officer's orders.