atrás do

behind the; after the

→ atrás
phrase Common #5,155
behind the; after the The meaning depends on context: it can indicate a position behind something or following/pursuing someone or something. “Do” combines “de” and “o.”
PO: O banco fica atrás do supermercado.
EN: The bank is behind the supermarket.

Vou atrás do meu amor.

I'm going after my love.

— O Último Azul (2025)

Vamos atrás do Santiago.

Let's go after Santiago.

— Anaconda (2025)

Irei a Xangai atrás do Yem.

I'm going to Shanghai after Yem.

— Assassination (2015)

Atrás do perímetro policial.

Behind the police perimeter.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O que há atrás do muro?

What's behind the wall?

Agora, vamos atrás do Zeca Brito.

Now, let's go after Zeca Brito.

— Cabras da Peste (2021)

Eu irei atrás do Nathan.

I’ll go after Nathan.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vão atrás do Mason!

Go after Mason!

— Shelter - Sem Limites (2026)

Não imagina o que aconteceu, estão todos atrás do senhor.

You have no idea what happened—they’re all after you.

— Feliz como Lázaro (2018)

Vou atrás do Rourke.

I’ll go after Rourke.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

A gente vai atrás do Zeca Brito nem que seja no inferno.

We'll go after Zeca Brito even if we have to go to hell.

— Cabras da Peste (2021)

Vão atrás do Furiase.

Go after Furiase.

— Agent Zeta (2026)

Se eu estivesse atrás do volante, eu estaria bem.

If I were behind the wheel, I'd be fine.

— F1 - O Filme (2025)

Trindade, vai atrás do Zeca Brito.

Trindade, go after Zeca Brito.

— Cabras da Peste (2021)

Foi atrás do rabo da outra!

He went chasing after the other woman's ass!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Uma sombra escura passou atrás do Tom.

A dark shadow passed behind Tom.

Ou o seu poeta fez dois aniversários, um atrás do outro?

Or did your poet have two birthdays, one after the other?

— As Vidas dos Outros (2006)

Vim atrás do Oráculo do Sul.

I came looking for the Oracle of the South.

— História Interminável (1984)

Coloque todas as nossas forças atrás do muro.

Let's put all our strength behind the wall.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Aí, pega o carro que eu vou atrás do Dadinho.

Okay, get in the car, I'm going after Dadinho.

— Cidade de Deus (2002)

O Tom e a Mary estão atrás do John.

Tom and Mary are looking for John.

Vamos atrás do Tetsuo.

Let's go after Tetsuo.

— Akira (1988)

Ele vai atrás do que quer que ele ache interessante no momento.

He goes after whatever he finds interesting at the moment.

Atrás do monte junto à aldeia.

Behind the hill next to the village.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Temos um caçador atrás do governador, que anda solto por Deli.

We have a hunter on the governor’s trail, roaming free around Delhi.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Ele está parado atrás do muro.

He is standing behind the wall.

Vamos atrás do Rob Nelson.

Let's go after Rob Nelson.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Tive um aborto atrás do outro.

I had one abortion after another.

— Violeta (2019)