o atraso

delay, lateness

ɐ t ɾ a z u
atras to be late + o 1st-person present or masculine singular
noun · masculine Uncommon #11,384
delay, lateness
PO: O comboio chegou com atraso.
EN: The train arrived late.
Declension of atraso
atrasoatrasos

Por favor, perdoe o meu atraso.

Please excuse my lateness.

Para compensar o meu atraso?

To make up for my delay?

— Des vents contraires (2011)

Mais quanto tempo de atraso?

How much longer will the delay be?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E recebi-os com atraso.

And I received them late.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O voo parte com atraso de duas horas.

The flight is departing with a two-hour delay.

Houve um atraso.

There was a delay.

Mas, meu filho isso é um atraso, uma porcaria.

But, my son, this is a setback, a load of crap.

— O Pagador de Promessas (1962)

Desculpas pelo meu atraso.

Sorry for being late.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ela deve um enorme atraso.

She owes a huge amount of time to be paid.

— Ventos da Liberdade (2006)

Qual é o objetivo desse atraso?

What is the purpose of this delay?

— Oppenheimer (2023)

Com um dia de atraso, percebi o que os homens de Bellport tinham dito.

A day late, I understood what the men from Bellport had said.

Vou tratar de pagar as contas em atraso, de que se queixa com toda a razão.

I'll take care of paying the overdue bills you're quite rightly complaining about.

Não houve atraso.

There was no delay.

Por causa do atraso, eu vou para casa.

Because of the delay, I'm going home.

Sem atraso.

Without delay.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ligeiro atraso devido à construção, senhora.

Slight delay due to construction, ma’am.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Perdoe-me o meu atraso.

Please excuse my lateness.

— Viagem a Tóquio (1953)

Estamos com três horas de atraso.

We're three hours late.

Não há desculpa para o seu atraso.

There is no excuse for your lateness.

Neste mundo em que vivemos ser analfabeto é um atraso.

In the world we live in, being illiterate is a setback.

— Dor e Glória (2019)

Sounds similar to