a pólvora

gunpowder

→ a
phrase Rare #31,230
gunpowder In the expression «inventar a pólvora», it means to come up with something entirely new or unnecessarily reinvent the wheel.
PO: A pólvora foi inventada na China.
EN: Gunpowder was invented in China.

A pólvora!

Gunpowder!

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Mantenham a pólvora seca e atirem só quando os tiverem ao alcance.

Keep the gunpowder dry and only fire when you have them within reach.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ele não vai inventar a pólvora.

He's not going to reinvent the wheel.

Quem inventou a pólvora?

Who invented gunpowder?