acabou, acabou

it's over

→ acabar
phrase Rare #29,797
it's over, it's over Repeating «acabou» emphasizes that something has definitively ended.
PO: Acabou, acabou. Vamos para casa.
EN: It's over, it's over. Let's go home.

Acabou, acabou!

It's over, it's over!

— Relatos Selvagens (2014)

Acabou, acabou tudo.

It’s over, it’s all over.

— A Princesa Mononoke (1997)

Quando acabou, acabou.

When it's over, it's over.

— Fala com Ela (2002)

Acabou, acabou, acabou.

It’s over, it’s over, it’s over.

— Tropa de Elite (2007)

Acabou, acabou.

It's over, it's over.

— Drive - Risco Duplo (2011)