apontar

to point (at), to aim

ɐ p õ t a ɾ
apont to point (at), to aim + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Uncommon #11,911
to point (at), to aim
PO: Não é educado apontar para as pessoas.
EN: It isn’t polite to point at people.
Conjugation of apontar
apontar
Subjunctive future
SingularPlural
First apontar —
Third apontar —
Indicative present
SingularPlural
Third aponta —
Imperative
SingularPlural
Second aponta —
Third aponte apontem
Indicative past
SingularPlural
Third apontou —
Present
Subjunctive present
SingularPlural
First aponte —
Third aponte apontem

A polícia ainda não consegue apontar quem cometeu o crime.

The police still can't identify who committed the crime.

É rude apontar para alguém.

It's rude to point at someone.

Se está curada, deixa de me apontar.

If you're healed, stop pointing fingers at me.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

É falta de educação apontar às pessoas.

It’s rude to point at people.

Pare de apontar essa arma para o meu pai!

Stop pointing that gun at my father!

— Cães Danados (1992)

E então o mundo irá apontar também.

And then the world will point too.

— Barfi! (2012)

Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.

Excuse me; allow me to point out three errors in the article above.

E também é moda andar a apontar o dedo?

And is pointing fingers fashionable now too?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Mas com Francesca, ninguém pode apontar o dedo.

But with Francesca, no one can point the finger.

— TÁR (2022)

Apontar ao alvo.

Aim at the target.

— O 5º Elemento (1997)

Circuit, eu disse para apontar a arma.

Circuit, I told you to point the gun.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Apontar.

Point.

— Akira (1988)

Virar e apontar!

Turn and point!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Apontar!

Point!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

É indelicado apontar.

It’s rude to point.

Não é educado apontar os outros.

It’s not polite to point at others.

Tiveram pouco tempo para apontar.

They had little time to write it down.

Virar e apontar.

Turn and point.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)