scratch
Nenhum arranhão!
Not a scratch!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
É só um arranhão.
It's just a scratch.
— Battle Royale (2000)
O suor irrita o arranhão que tenho sobre o olho.
Sweat is irritating the scratch I have above my eye.
— Adeus Minha Concubina (1993)
Não se preocupe, só foi um arranhão.
Don’t worry, it was just a scratch.
Nem um só arranhão.
Not a single scratch.
— Amor Cão (2000)
Só um arranhão.
Just a scratch.
— One Mile: Chapter One (2026)
Não te preocupes, só foi um arranhão.
Don't worry, it was just a scratch.
Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.
This kind of wound is just a scratch to a demon.