Yap.Town

aborrecido

annoyed, irritated, bored

ɐ b u ʁ ɨ s i d u → aborrecer
aborrec to annoy, to bother + ido Past participle
adjective · singular Uncommon #18,462
annoyed, irritated
PO: Estou aborrecido com o barulho.
EN: I’m annoyed by the noise.
Forms of aborrecer
MasculineFeminine
Singular — aborrecida

A conduta dele deixou-me aborrecido.

His behavior annoyed me.

Eu fico tremendamente aborrecido em ficar sentado atrás de minha mesa.

I get terribly bored sitting behind my desk.

— Служебный роман (1977)

Tom ficou realmente aborrecido.

Tom was really annoyed.

O Tom disse-me que não estava aborrecido.

Tom told me he wasn’t upset.

Está aborrecido porque sou uma mulher?

Are you annoyed because I'm a woman?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Entendo que esteja aborrecido, mas deixe-a em paz.

I understand you're upset, but leave her alone.

— Morangos Silvestres (1957)

Fiquei aborrecido com ele por me interromper.

I was annoyed with him for interrupting me.

Não me sentia chateado ou aborrecido.

I didn't feel upset or annoyed.

— Oldboy (2003)

Eu não achava que o Tom estava aborrecido.

I didn’t think Tom was upset.

Tom não estava aborrecido, mas Mary sim.

Tom wasn't upset, but Mary was.

Droga, o pessoal ficará aborrecido!

Damn, people are going to be annoyed!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Você não está aborrecido, está?

You’re not upset, are you?

Eu não estava tão aborrecido quanto o Tom parecia estar.

I wasn’t as upset as Tom seemed to be.

Eu acho que o Tom não ficaria aborrecido por algo assim.

I don't think Tom would get upset over something like that.

Acho que Nino ficaria aborrecido por ter que esperar.

I think Nino would be annoyed at having to wait.

— Drive (2011)

Ele parece aborrecido.

He seems bored.

Tom estava realmente aborrecido.

Tom was really annoyed.

O público parecia aborrecido.

The audience seemed bored.

adjective Rare #38,090
annoyed, irritated
PO: Estou aborrecido com o barulho.
EN: I’m annoyed by the noise.
bored
PO: Ela disse que estava aborrecido durante a reunião.
EN: She said she was bored during the meeting.
Forms of aborrecido
MasculineFeminine
Singular — aborrecida

Sei lá, que aborrecido.

I don't know, how boring.

— Akira (1988)

Tom parece muito aborrecido com isso.

Tom seems very annoyed by this.

Não fique aborrecida, mas não é digno ficar aborrecido por uma criada.

Don't be upset, but it's not dignified to be upset over a maid.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Tinha me esquecido de como era aborrecido lavar.

I had forgotten how boring washing was.

— O Paciente Inglês (1996)

Foi aborrecido teu passeio?

Was your trip boring?

— O Leopardo (1963)