Yap.Town

a testemunha

the witness

→ a
phrase Rare #20,930
the witness Refers to a person who saw or knows about an event and can speak about it, especially in court.
PO: A testemunha contou tudo ao juiz.
EN: The witness told the judge everything.

Mais alguma pergunta para a testemunha?

Any more questions for the witness?

— Anatomia de uma Queda (2023)

A testemunha está especulando.

The witness is speculating.

— Questão de Honra (1992)

A testemunha tem direitos.

The witness has rights.

— Questão de Honra (1992)

A testemunha sabe, a Corte sabe, e agora o júri também sabe.

The witness knows, the Court knows, and now the jury knows too.

— Questão de Honra (1992)

Por favor, permita-me chamar a testemunha do governo, Ram Saran Das.

Please, allow me to call the government's witness, Ram Saran Das.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

A testemunha está morta!

The witness is dead!

— Assassinato (2015)

Se perdeu a testemunha ou não, é problema seu.

Whether you lost the witness or not is your problem.

— O Lamento (2016)

É a testemunha da promotoria?

Is he/she a witness for the prosecution?

— Um Contratempo (2017)

A testemunha tem autoridade!

The witness has authority!

— Questão de Honra (1992)

A testemunha não se lembrava.

The witness didn't remember.

A testemunha da promotoria chegou ao tribunal.

The prosecution witness arrived at the courthouse.

— Um Contratempo (2017)

Por favor, tragam a testemunha.

Please bring in the witness.

— Assassinato (2015)

Eu só queria me assegurar que a testemunha sabe deste fato.

I just wanted to make sure the witness is aware of this fact.

— Questão de Honra (1992)

A testemunha tem direitos!

The witness has rights!

— Questão de Honra (1992)

A testemunha que vai nos ajudar a achar o motivo.

The witness who will help us find the motive.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)