a gente conversa

we'll talk

→ a
phrase Rare #22,929
we'll talk A gente means “we” and takes a third-person singular verb. This phrasing is informal; falamos is more common in European Portuguese.
PO: Depois a gente conversa.
EN: We'll talk later.

Amanhã a gente conversa.

We’ll talk tomorrow.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Pedreira, depois a gente conversa.

Quarry, we’ll talk later.

— Cidade dos Homens (2007)

Se não gostar, depois a gente conversa.

If you don't like it, we can talk about it later.

— Homem com H (2025)

Depois a gente conversa.

We’ll talk later.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A gente conversa uma vez na vida.

We only talk once in a lifetime.

A gente conversa amanhã.

We’ll talk tomorrow.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vamos lá falar, a gente conversa bem com ele.

Let's go talk, we'll have a good conversation with him.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Amanhã a gente conversa melhor.

We can talk more about it tomorrow.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)