atrasada

late, running late

→ atrasar
atras to be late + ada Feminine adjective
adjective · singular feminine Uncommon #10,004
late, running late Feminine form; used when referring to a woman or something grammatically feminine.
PO: A Maria está atrasada para a reunião.
EN: Maria is late for the meeting.
Forms of atrasar
MasculineFeminine
Singular — atrasada
Plural — atrasadas

Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada.

Tom got angry with Mary because she was late.

Eu não deveria, mas estou com a fome atrasada.

I shouldn't, but I'm really hungry—I haven't eaten in a while.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Como sempre, ela estava atrasada.

As always, she was late.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.

Tom asked Mary why she was late.

Só está um pouco atrasada.

She's just a little late.

— Amor de Improviso (2017)

Tu estás uma hora atrasada.

You're an hour late.

Já estou trinta minutos atrasada.

I'm already thirty minutes late.

Já estou já atrasada para o trabalho.

I'm already late for work.

— पीकू (2015)

Ela estava quase atrasada para a escola.

She was almost late for school.

Ela não me contou por que estava atrasada.

She didn’t tell me why she was late.

Eu estava atrasada para uma reunião então pedi-lhe para acelerar.

I was late for a meeting, so I asked him to speed up.

— पीकू (2015)

Ela tende a ficar atrasada.

She tends to be late.

Fui lá, mas cheguei atrasada.

I went there, but I arrived late.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Estava atrasada, e preocupada.

I was late and worried.

— A mão de Deus (2021)

Não chegue atrasada.

Don't be late.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Estou muito atrasada, desculpe.

I'm very late, sorry.

— Contratempo (2017)

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

She was often late for school.

É, está um pouco atrasada.

Yes, it's a little late.

— Fala com Ela (2002)

Ela pediu perdão a ele por estar atrasada.

She apologized to him for being late.

Preciso mesmo ir, estou muito atrasada.

I really need to go, I'm very late.

— Contratempo (2017)

E se ela estiver atrasada?

What if she's late?

— तुम्बाड (2018)

Estás atrasada.

You're late.

— Call Girl (2007)

Talvez ela esteja cansada de chegar atrasada.

Maybe she's tired of being late.

— The Tao of Steve (2000)