Yap.Town

atrasada

late

→ atrasar
atras delay + ada feminine singular adjective
adjective · feminine singular Uncommon #9,574
late Feminine form.
PO: Estou atrasada para a aula.
EN: I’m late for class.
Forms of atrasar
MasculineFeminine
Singular — atrasada
Plural — atrasadas

Nossa professora chegou atrasada no primeiro dia de aula.

Our teacher arrived late on the first day of class.

Fui lá, mas cheguei atrasada.

I went there, but I arrived late.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Só está um pouco atrasada.

She's just a little late.

— Doentes de Amor (2017)

E se ela estiver atrasada?

What if she's late?

— Tumbbad (2018)

Ela estava quase atrasada para a escola.

She was almost late for school.

Como sempre, ela estava atrasada.

As always, she was late.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ela lhe explicou por que estava atrasada para sua festa.

She explained to him why she was late for her party.

Tô atrasada.

I'm late.

— Caminhos do Crime (2026)

Já estou trinta minutos atrasada.

I'm already thirty minutes late.

Meu Deus, tô tão atrasada.

Oh my God, I'm so late.

— Marty Supreme (2025)

Ela pediu perdão a ele por estar atrasada.

She apologized to him for being late.

Estou muito atrasada, desculpe.

I'm very late, sorry.

— Um Contratempo (2017)

A senhora tá atrasada.

You're late, ma'am.

— Central do Brasil (1998)

Ela tende a ficar atrasada.

She tends to be late.

Você está uma hora atrasada.

You’re an hour late.

Tom se perguntou por que Mary estava tão atrasada.

Tom wondered why Mary was so late.

Você está muito atrasada.

You are very late.

É, está um pouco atrasada.

Yes, it's a little late.

— Fale com Ela (2002)

Nossa reunião está muito atrasada.

Our meeting is running very late.

— Duna (2021)

Eu estava atrasada para uma reunião então pedi-lhe para acelerar.

I was late for a meeting, so I asked him to speed up.

— Piku (2015)

Tom não sabe por que a Mary chegou atrasada.

Tom doesn't know why Mary arrived late.

Não chegue atrasada.

Don't be late.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ela muitas vezes estava atrasada para a escola.

She was often late for school.

O Tom perguntou à Mary por que ela estava atrasada.

Tom asked Mary why she was late.

Tom ficou com raiva com a Mary porque ela estava atrasada.

Tom got angry with Mary because she was late.

Talvez ela esteja cansada de chegar atrasada.

Maybe she's tired of being late.

— O Tao de Steve (2000)

Tu estás uma hora atrasada.

You're an hour late.

Preciso mesmo ir, estou muito atrasada.

I really need to go, I'm very late.

— Um Contratempo (2017)

Ela se desculpou a ele por estar atrasada.

She apologized to him for being late.

Por que você está tão atrasada?

Why are you so late?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu não deveria, mas estou com a fome atrasada.

I shouldn't, but I'm really hungry—I haven't eaten in a while.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Tom se perguntava por que Mary estava tão atrasada.

Tom wondered why Mary was so late.

Ela frequentemente chegava atrasada na escola.

She was often late for school.

Estava atrasada, e preocupada.

I was late and worried.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Tô atrasada, e o carro é da minha chefe.

I'm running late, and the car belongs to my boss.

— Caminhos do Crime (2026)

Ela não me contou por que estava atrasada.

She didn’t tell me why she was late.

Justiça atrasada é justiça negada.

Justice delayed is justice denied.

Já estou já atrasada para o trabalho.

I'm already late for work.

— Piku (2015)