a gente tem

we have

→ a
phrase Uncommon #6,982
we have A gente means “we” but takes a third-person singular verb, so tem is used. When followed by que, a gente tem que means “we have to.”
PO: A gente tem tempo para almoçar.
EN: We have time for lunch.

Com quem a gente tem de falar?

Who do we have to talk to?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

A gente tem cara de quê, então?

So what do we look like, then?

— O Ódio (1995)

Agora a gente tem.

Now we have it.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Melhor caveira que a gente tem.

The best skull we have.

— Tropa de Elite 2 (2010)

É natural porque a gente tem o seu nome.

It's natural because we have your name.

— Pagos a Dobrar (1944)

A gente tem cara de marginal ou o quê?

Do we look like criminals or what?

— O Ódio (1995)

A gente tem pouco tempo.

We don't have much time.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A gente tem muita coisa pra fazer!

We have a lot to do!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Pessoal, vamos com calma que hoje a gente tem visita, hein.

Everyone, take it easy—we’ve got company over today, okay?

— Autocarro 174 (2008)

Não precisa se trocar correndo, a gente tem tempo.

You don’t need to change in a rush; we have time.

O que a gente tem aqui?

What do we have here?

A gente tem mais o que fazer.

We have better things to do.

A gente tem tudo a ver.

We're a perfect match.

— Os Mauzões (2022)

E agora a gente tem um buraco para cavar.

And now we have a hole to dig.

— Bacurau (2019)

A gente tem mesmo que voltar?

Do we really have to go back?

Ah, a gente tem pacote de viagens muito bons aqui.

Oh, we have some really good travel packages here.

— O Último Azul (2025)

A gente tem tempo de sobra.

We have plenty of time on our hands.