the candle
Mas aí a cena com a vela não vai fazer mais sentido.
But then the scene with the candle won't make sense anymore.
— A Noite Americana (1973)
Não deixe que essas lágrimas apaguem a vela de Dev.
Don’t let those tears put out Dev’s candle.
— Devdas (2002)