love
Vocês não me amam.
You don't love me.
— Такси-блюз (1990)
Felizes são aqueles que amam flores.
Happy are those who love flowers.
Porque todas essas pessoas te amam!
Because all these people love you!
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Elas amam o Tom.
They love Tom.
As pessoas amam conversar.
People love to talk.
Vocês não se amam?
Don't you love each other?
Elas amam mel de abelha.
They love honey.
Todos amam futebol.
Everyone loves football.
Vocês não me amam de forma alguma!
You don't love me at all!
Eu não sei se vocês me amam ou me odeiam.
I don't know if you love me or hate me.
Vocês não amam isso?
Don’t you love this?
É quando as pessoas se amam, mas não se beijam nem dormem juntas.
It's when people love each other but don't kiss or sleep together.
— Маленькая Вера (1988)
Eles se amam?
Do they love each other?
É fácil falar, todos te amam.
It's easy to say, everyone loves you.
— F1 - O Filme (2025)
As mulheres amam homens de uniforme.
Women love men in uniform.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Todos amam o Tom.
Everyone loves Tom.
Todos a amam.
Everyone loves her.
Se eles disserem que te batiam porque te amam, é mentira.
If they say they hit you because they love you, it's a lie.
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
A mim, a quem todos amam tanto?
Me, whom everyone loves so much?
— Guerra e Paz (1968)
Até as pessoas que me amam me odeiam.
Even the people who love me hate me.
— Control (2007)
Quando duas pessoas se amam, é diferente.
When two people love each other, it's different.
— O Sacrifício (1986)
Elas amam e odeiam, como todos nós.
They love and hate, just like all of us.
— As Flores da Guerra (2011)
Vocês sequer me amam?
Do you even love me?
Porque eles o amam.
Because they love him.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Você dois se amam imensamente e podem ser muito felizes.
You two love each other immensely and can be very happy.
— A Princesa Prometida (1987)
Vocês se amam?
Do you love each other?
— Moonrise Kingdom (2012)
Vão destruir tudo que vocês amam.
They will destroy everything you love.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)