Yap.Town

a igreja

church

→ a
phrase Common #5,850
church Refers to a Christian church building or the church as an institution.
PO: A igreja fica no centro da cidade.
EN: The church is in the center of town.

Como se vê, também a nós preocupa a igreja.

As you can see, the church is also a concern for us.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

E ele reclama que não vai para a igreja.

And he complains that he doesn’t go to church.

— O Som ao Redor (2012)

Você conseguia ver a igreja daqui.

You could see the church from here.

A senhora Smith vai para a igreja de carro.

Mrs. Smith goes to church by car.

Sr. Park não tem ido para a igreja esses dias.

Mr. Park hasn't been going to church these days.

— O Caçador (2008)

A igreja foi construída há centenas de anos atrás.

The church was built hundreds of years ago.

O que isto tem com a igreja?

What does this have to do with the church?

— O Sacrifício (1986)

Você confundiu o templo com a igreja.

You confused the temple with the church.

— PK (2014)

Está doando tudo para a igreja.

He's donating everything to the church.

— A Grande Beleza (2013)

A igreja fica entre a minha casa e a sua.

The church is located between my house and yours.

Eu quero dizer a igreja.

I mean the church.

— O Sacrifício (1986)

Trabalho para a igreja.

I work for the church.

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu queria reabrir a igreja.

I wanted to reopen the church.

— Bacurau (2019)

Vamos para a igreja.

Let's go to church.

— Queen (2014)

Ninguém frequenta a igreja de vocês.

Nobody attends your church.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você pode me dizer onde é a igreja mais próxima?

Can you tell me where the nearest church is?

A igreja sim, porque está destinada a não morrer.

The church, yes, because it is destined not to die.

— O Leopardo (1963)

Ele não vai trazê-la para a igreja, não é reverendo Block?

He's not going to bring her to church, is he, Reverend Block?

— A Garota Ideal (2007)

Claro que isto tem a ver com a igreja.

Of course, this has to do with the church.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A igreja foi derrubada.

The church was demolished.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Mas, Seu Antônio, a igreja nunca foi fechada, não.

But, Mr. Antônio, the church was never closed, no.

— Bacurau (2019)

Preciso pintar a igreja da Anunciação, em Moscou.

I need to paint the Church of the Annunciation in Moscow.

— Andrei Rublev (1966)

Tom costumava ir para a igreja todos os dias.

Tom used to go to church every day.

Você ainda vai para a igreja?

Do you still go to church?

— Sol Secreto (2007)

A igreja fica no centro da cidade.

The church is located in the city center.

Não poderíamos fechar a igreja?

Couldn't we close the church?

— A Doce Vida (1960)

Fio, assim que terminar a luta, iremos para a igreja.

Fio, as soon as the fight is over, we'll go to church.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Por que vir para a igreja?

Why come to church?

— Sol Secreto (2007)

A igreja vai ser até reformada!

The church is even going to be renovated!

— O Auto da Compadecida (2000)

Os pais dele vão todos os domingos para a igreja.

His parents go to church every Sunday.

Tínhamos a igreja.

We had the church.

— Pacto de Sangue (1944)

Há um avião sobre a igreja.

There is a plane above the church.

Eu vou te levar para a igreja.

I'm going to take you to church.

— Queen (2014)

Podemos ir para a igreja?

Can we go to church?

— Queen (2014)

A igreja nada tem a ver com isso.

The church has nothing to do with this.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Vai para a igreja?

Are you going to church?

— Sol Secreto (2007)

Onde está a igreja mais próxima?

Where is the nearest church?

Agora vou para a igreja.

I'm going to church now.

Hoje a igreja ao redor do mundo está comemorando a Páscoa.

Today, churches around the world are celebrating Easter.

E com a igreja.

And with the church.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Fui convidado para pintar a igreja de Parnutievo.

I was invited to paint the church in Parnutievo.

— Andrei Rublev (1966)

A distância entre a igreja e o carro é curta.

The distance between the church and the car is short.

— Flores do Oriente (2011)

Se continuar assim, a igreja vai desabar.

If this continues, the church will collapse.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A igreja foi construída em estilo gótico.

The church was built in the Gothic style.

Tom quer que a gente vá para a igreja.

Tom wants us to go to church.

Daqui, vejo a igreja e uma cruz no topo da torre.

From here, I can see the church and a cross on top of the tower.

— A Vingança de Manon (1986)

A igreja está envolvida.

The church is involved.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A igreja é entre a minha casa e a sua.

The church is between my house and yours.

Leve todos para a igreja.

Take everyone to church.

— O Refúgio (2026)

Sua esposa foi para a igreja?

Did your wife go to church?

— Sol Secreto (2007)

Pode me dizer, por favor, onde é a igreja mais próxima?

Could you please tell me where the nearest church is?

Acho que por aqui tá bom, vou andando até a igreja e de lá eu atiro, visse?

I think this is good enough, I'll walk to the church and shoot from there, you see?

— O Auto da Compadecida (2000)

Excelentíssimo Varlam, só o senhor, como prefeito, pode salvar a igreja.

Your Excellency Varlam, only you, as mayor, can save the church.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

A igreja não pode oferecer nenhum tipo de assistência.

The church cannot offer any kind of assistance.

— O Lamento (2016)