a assinatura

signature, subscription

ɐ s i n ɐ t u ɾ ɐ
assin to sign + atura act or result of
noun · feminine Uncommon #11,514
signature The usual meaning in this context; it can also mean a subscription.
PO: Preciso da tua assinatura aqui.
EN: I need your signature here.
subscription For a service such as a magazine or streaming platform.
PO: A minha assinatura da revista termina este mês.
EN: My magazine subscription ends this month.

Ele não sabe nem fazer uma assinatura.

He doesn't even know how to sign his name.

Eu preciso de uma assinatura nesta prova de geometria.

I need a signature on this geometry test.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu preciso de uma assinatura.

I need a signature.

— Amigos Improváveis (2011)

Não havia assinatura no contrato.

There was no signature on the contract.

Esta é a sua assinatura?

Is this your signature?

— Uma Questão de Honra (1992)

Então, Anora Mikheeva, preciso da sua assinatura também.

So, Anora Mikheeva, I need your signature too.

— Anora (2024)

Eu sei que essa não é a assinatura do Tom.

I know this isn’t Tom’s signature.

Esta é uma foto da assinatura do réu em um cheque cancelado.

This is a photo of the defendant's signature on a canceled check.

— Apanha-me se Puderes (2002)

É a sua assinatura?

Is that your signature?

— Uma Questão de Honra (1992)

Dr. Rodolfo, é só uma assinatura!

Dr. Rodolfo, it's just a signature!

— A Vida É Bela (1997)

Preciso da assinatura de ambos.

I need the signatures of both of you.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Quase todas as obras estão sem assinatura.

Almost all the works are unsigned.

— Dor e Glória (2019)

Escreva a data debaixo da assinatura.

Write the date below the signature.

Mesma assinatura.

Same signature.

— Guardiões do Dia (2006)

Preciso da sua assinatura aqui, aqui e aqui.

I need your signature here, here, and here.

— Um Dia de Raiva (1993)

Uma assinatura.

A signature.

— Chicago (2002)

A assinatura da menina é muito bonita.

The girl's signature is very pretty.

Nós precisamos da assinatura do Meireles.

We need Meireles's signature.

— Call Girl (2007)

Só uma assinatura, Rodolfo.

Just one signature, Rodolfo.

— A Vida É Bela (1997)