Yap.Town

a assinatura

signature, subscription

ɐ s i n ɐ t u ɾ ɐ
assin sign + atura action or result
noun · feminine Uncommon #14,632
signature
PO: Preciso da sua assinatura neste documento.
EN: I need your signature on this document.
subscription Commonly used for recurring services (magazines, streaming, etc.).
PO: Cancelei a assinatura do serviço de streaming.
EN: I canceled my subscription to the streaming service.
Declension of assinatura
assinaturaassinaturas

Eu preciso de uma assinatura nesta prova de geometria.

I need a signature on this geometry test.

— Três é Demais (1998)

A assinatura da menina é muito bonita.

The girl's signature is very pretty.

Minha assinatura.

My signature.

— Служебный роман (1977)

Preciso da sua assinatura aqui, aqui e aqui.

I need your signature here, here, and here.

— Um Dia de Fúria (1993)

Quase todas as obras estão sem assinatura.

Almost all the works are unsigned.

— Dor e Glória (2019)

Precisamos de sua assinatura.

We need your signature.

Escreva a data debaixo da assinatura.

Write the date below the signature.

Você não sabe, mas isso é como uma assinatura.

You don't know it, but this is like a signature.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Preciso da assinatura de ambos.

I need the signatures of both of you.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É a sua assinatura?

Is that your signature?

— Questão de Honra (1992)

Dr. Rodolfo, é só uma assinatura!

Dr. Rodolfo, it's just a signature!

— A Vida é Bela (1997)

Eu preciso de uma assinatura.

I need a signature.

— Intocáveis (2011)

Eu sei que essa não é a assinatura do Tom.

I know this isn’t Tom’s signature.

Esta é uma foto da assinatura do réu em um cheque cancelado.

This is a photo of the defendant's signature on a canceled check.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Achamos o modelo de drone, marca e assinatura, tudo bate.

We found the drone model, brand, and signature; everything matches.

— Alerta Lobo (2019)

Ele não a queria, mas me bastava com uma só assinatura.

He didn't want it, but a single signature was enough for me.

— Pacto de Sangue (1944)

Mesma assinatura.

Same signature.

— Guardiões do Dia (2006)

Então, Anora Mikheeva, preciso da sua assinatura também.

So, Anora Mikheeva, I need your signature too.

— Anora (2024)

Esta é a sua assinatura?

Is this your signature?

— Questão de Honra (1992)

Ele não sabe nem fazer uma assinatura.

He doesn't even know how to sign his name.

Não havia assinatura no contrato.

There was no signature on the contract.

Está vendendo muita assinatura?

Are you selling a lot of subscriptions?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Só uma assinatura, Rodolfo.

Just one signature, Rodolfo.

— A Vida é Bela (1997)

Uma assinatura.

A signature.

— Chicago (2002)