até eu voltar

until I come back

→ até

phrase Rare #20,834

until I come back Used to say that something should continue only up to the moment when the speaker returns.

PO: Fique aqui até eu voltar.

EN: Stay here until I come back.

Tom me disse que ele esperava até eu voltar.

Tom told me he would wait until I came back.

Fronchot, você é o responsável até eu voltar.

Fronchot, you're in charge until I get back.

— Os Incompreendidos (1959)

Eu quero que o Tom fique onde está até eu voltar.

I want Tom to stay where he is until I get back.

Quero que o Tom fique onde está até eu voltar.

I want Tom to stay where he is until I get back.

Fique lá até eu voltar.

Stay there until I get back.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Fique aqui até eu voltar.

Stay here until I get back.

Eu quero que você espere aqui até eu voltar.

I want you to wait here until I get back.

Esperem aqui até eu voltar.

Wait here until I return.

Por favor, não liguem para minha casa até eu voltar.

Please don't call my house until I get back.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você pode esperar aqui até eu voltar?

Can you wait here until I get back?

Eu quero que o Tom fique onde ele está até eu voltar.

I want Tom to stay where he is until I get back.

Não mexam-se até eu voltar.

Don't move until I get back.

— A Era da Escuridão (2016)

Espere aqui até eu voltar.

Wait here until I get back.

Não saia daqui até eu voltar.

Don't leave here until I come back.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Cuide dele até eu voltar.

Take care of him until I get back.

— The Dead and the Damned (2011)