aquele menino

that boy

→ aquele
phrase Uncommon #15,296
that boy Used for a boy who is farther away or already identified in the conversation.
PO: Aquele menino é meu primo.
EN: That boy is my cousin.

Aquele menino é o Tom?

Is that boy Tom?

É aquele menino!

It's that boy!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Então continua aquele menino que procura as estrelas.

And so continues that boy who searches for the stars.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Aquele menino está apaixonado pela professora.

That boy is in love with his teacher.

Quem é aquele menino?

Who is that boy?

Aquele menino esteve aqui.

That boy was here.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

The problem is that that boy never does what he's told.

Aquele menino está bem?!

Is that boy okay?!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Aquele menino está apaixonado pelo professor.

That boy is in love with the teacher.

Aquele menino é muito esperto.

That boy is very clever.

Aquele menino vai longe.

That boy will go far.

— O Castelo no Céu (1986)

Aquele menino é irmão dele.

That boy is his brother.

Aquele menino é meu amigo!

That boy is my boy!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

E um dia eu carreguei aquele menino nos braços.

And one day I carried that boy in my arms.

— Devdas (2002)