Yap.Town

aquele menino

that boy

→ aquele
phrase Uncommon #16,708
that boy Use this to point to a specific boy from farther away or already known from context.
PO: Aquele menino está brincando no parque.
EN: That boy is playing in the park.

E um dia eu carreguei aquele menino nos braços.

And one day I carried that boy in my arms.

— देवदास (2002)

Aquele menino te esperou por um tempão.

That boy waited for you for a long time.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Aquele menino está bem?!

Is that boy okay?!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Então você acha que eu matei aquele menino?

So you think I killed that boy?

— Crematório (2015)

Aquele menino esteve aqui.

That boy was here.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Aquele menino é muito esperto.

That boy is very clever.

Aquele menino vai longe.

That boy will go far.

— O Castelo no Céu (1986)

O problema é que aquele menino nunca faz o que lhe mandam.

The problem is that that boy never does what he's told.

Aquele menino está correndo.

That boy is running.

Aquele menino está apaixonado pela professora.

That boy is in love with his teacher.

Quem é aquele menino nadando ali?

Who is that boy swimming over there?

Aquele menino é o Tom?

Is that boy Tom?

Aquele menino é irmão dele.

That boy is his brother.

Aquele menino se esforçou muito pelo prêmio.

That boy worked very hard for the prize.

É aquele menino!

It's that boy!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Aquele menino está apaixonado pelo professor.

That boy is in love with the teacher.

Quem é aquele menino?

Who is that boy?

Então continua aquele menino que procura as estrelas.

And so continues that boy who searches for the stars.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você conhece aquele menino que está chorando?

Do you know that boy who is crying?

Aquele menino é meu amigo!

That boy is my boy!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)