amarga

Hora da verdade amarga.

Time for the bitter truth.

— A Vida dos Outros (2006)

Não é possível ofender-se com a verdade, mesmo que ela seja amarga.

It is impossible to be offended by the truth, even if it is bitter.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Para o homem honrado, as dívidas são uma amarga escravidão.

For an honorable man, debt is a bitter form of slavery.

A verdade sempre é amarga.

The truth is always bitter.

— O Segredo de Aman (2003)

Seu filho é a sua mais amarga decepção.

Your son is your bitterest disappointment.

Fadil aprendeu uma amarga lição.

Fadil learned a bitter lesson.

Se eu dissesse a verdade, você poderia pensar que sou uma mulher amarga.

If I told you the truth, you might think I'm a bitter woman.

— O Teste Decisivo (2000)

É uma amarga ironia, meu rapaz, não é mesmo?

It's a bitter irony, my boy, isn't it?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)