a operação

the operation

→ a
phrase Uncommon #11,098
the operation Can refer to an organised activity or mission, a surgical procedure, or a mathematical operation, depending on context.
PO: A operação de resgate começa amanhã.
EN: The rescue operation starts tomorrow.

Então a operação resolve isso?

So, will surgery fix this?

— Em Nome da Vingança (2002)

Quanto ao restante de vocês, continuem a operação!

The rest of you, continue the operation!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

É isso que vai ser feito e a operação começa amanhã.

That's what will be done, and the operation starts tomorrow.

— Tropa de Elite (2007)

Como acaba de ver, a operação foi um sucesso.

As you have just seen, the operation was a success.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ele morreu de choque, durante a operação.

He died of shock during the operation.

— The Host - A Criatura (2006)

Os especialistas dizem que é provável que a operação falhe.

Experts say the operation is likely to fail.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Para melhor ou pior, ela vai fazer a operação amanhã.

For better or worse, she's having the operation tomorrow.

A operação do Papa era uma burrice.

The Pope’s operation was a stupid idea.

— Tropa de Elite (2007)

Precisamos deles para a operação desta noite na ópera.

We need them for tonight's operation at the opera.

— A Grande Paródia (1966)

Mas a operação deve ser rápida e decisiva.

But the operation must be quick and decisive.

— O Conformista (1971)

A operação foi um sucesso.

The operation was a success.

Fiquei aliviado em saber que a operação foi um sucesso.

I was relieved to hear that the operation was a success.

Porque colocou a operação inteira em risco.

Because you put the whole operation at risk.

— Cabras da Peste (2021)

Foi isso que estragou a operação?

Was that what ruined the operation?

— Tropa de Elite 2 (2010)

A operação está errada.

The operation is wrong.

— Tropa de Elite 2 (2010)

A operação não será feita em Paris.

The operation will not take place in Paris.

— O Conformista (1971)

Eles sabem mais do que nós sobre a operação.

They know more than we do about the operation.

— Agent Zeta (2026)

Assim a operação terá êxito.

That way, the operation will be successful.

— A Idade das Sombras (2016)

A operação foi a semana passada.

The surgery was last week.

— Nada a Esconder (2005)