a análise

analysis, test

ɐ n a l i z ɨ
noun · feminine Uncommon #11,891
analysis
PO: A análise dos resultados demora alguns minutos.
EN: The analysis of the results takes a few minutes.
test, analysis Often used for a medical or laboratory test.
PO: A análise de urina ficou pronta hoje.
EN: The urine test was ready today.

Amanhã vou pedir uma análise completa dos projetos do Robichaux na ilha.

Tomorrow I will request a full analysis of Robichaux's projects on the island.

— The Wrecking Crew (2026)

Análise de radiação.

Radiation analysis.

— Blade Runner 2049 (2017)

Análise da estrutura?

Analysis of the structure?

— Masaan (2015)

O que a análise revelou?

What did the analysis reveal?

E a sua análise desse casamento é diferente da de Bernstein?

And is your analysis of this marriage different from Bernstein's?

— TÁR (2022)

Façamos uma análise de urina.

Let's do a urine test.

Continue a sua análise.

Continue your analysis.

Apenas vocês podem pedir essa análise.

Only you can request this analysis.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Para concluir, podíamos fazer uma análise de caso.

To conclude, we could do a case analysis.

— Tropa de Elite (2007)

Análise.

Analysis.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vamos assumir a análise.

Let's proceed with the analysis.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Vou mandar para a análise.

I’ll send it for analysis.

— Os Visitantes (1993)

Não entendo a sua análise.

I don't understand your analysis.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O carro está sob análise.

The car is under analysis.

— F1 - O Filme (2025)

Capitão, veja a análise.

Captain, take a look at the analysis.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Eu quero a sua análise.

I want your analysis.

Precisamos de fotos, para análise.

We need photos for analysis.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

O que a análise mostrou?

What did the analysis show?

Qual é a sua análise?

What is your analysis?