the life of
Será que isso fará alguma diferença para a vida de um homem comum?
Will this make any difference to the life of an ordinary man?
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
O soldado se sacrificou para salvar a vida de seu amigo.
The soldier sacrificed himself to save his friend's life.
A vida de salva-vidas é bem melhor do que vida de peixeiro.
A lifeguard's life is much better than a fishmonger's life.
— Cidade de Deus (2002)
Eu queria saber como se sente com a vida de um homem na consciência.
I wanted to know how it feels to have a man's life on your conscience.
— Caché (2005)
A vida de Tia Lúcia daria um livro, um filme, uma música.
Aunt Lúcia's life could be a book, a film, a song.
— Aquarius (2016)
Mas que vale a vida de um contra a felicidade de milhões?
But what is the life of one worth compared to the happiness of millions?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Um erro custará a vida de uma pessoa.
One mistake will cost someone's life.
O que vocês têm feito é invadir ilegalmente a vida de cada pessoa neste país.
What you have been doing is illegally invading the privacy of every person in this country.
— Missão Refúgio (2026)