eu atire

Bhura, atire a bola.

Bhura, throw the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Sou um novato, atire em mim.

I'm a newbie, shoot me.

Atire aqui!

Shoot here!

— Alerta Lobo (2019)

Atire nele agora.

Shoot him now.

— Caminhos do Crime (2026)

Quer que eu atire nele?

Do you want me to shoot him?

— Cães de Aluguel (1992)

Atire!!

Shoot!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Vamos, atire!

Come on, shoot!

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Pare de falar e atire.

Stop talking and shoot.

— Dupla Perigosa (2026)

Vamos lá, atire!

Go ahead, shoot!

— Irmão (1997)

Atire-o no fogo!

Throw it in the fire!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Atire naquele animal.

Shoot that animal.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Homem, atire de uma vez, pelo amor de Deus!

Man, just shoot already, for God's sake!

— O Auto da Compadecida (2000)

Atire primeiro, pense depois.

Shoot first, think later.

— Cinema Paradiso (1988)

Atire-me a corda.

Throw me the rope.

— A Princesa Prometida (1987)

Não atire, irmão, por favor, não atire!

Don't shoot, brother, please don't shoot!

— Irmão (1997)

Carregue e atire.

Load and fire.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Atire em quem não parar e não disser a senha.

Shoot whoever doesn't stop and doesn't say the password.

— Vá e Veja (1985)

Não, não atire!

No, don't shoot!

— O Hospedeiro (2006)

Atire no oceano.

Throw it into the ocean.

— O Castelo no Céu (1986)

Atire, filho.

Shoot, son.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Então atire.

Then shoot.

— Cães de Aluguel (1992)

Vá em frente, atire em mim.

Go ahead, shoot me.

Atire de novo.

Shoot again.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Bagha, atire a bola.

Bagha, throw the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Atire nele!

Shoot him!

— Alerta Lobo (2019)

Atire, agora!

Shoot now!

— O Hospedeiro (2006)

Vamos, atire.

Come on, shoot.

— O Conformista (1971)

Atire.

Shoot.

— O Salário do Medo (1953)

Atire nas pernas!

Shoot them in the legs!

— O Hospedeiro (2006)

Atire um sinalizador.

Fire a flare.

— A Infância de Ivan (1962)

Atire-me!

Shoot me!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Gauri, atire-a para cá.

Gauri, throw it over here.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Atire em quem resistir.

Shoot anyone who resists.

— O Capitão (2018)

Atire nos vidros!

Shoot at the windows!

— Duro de Matar (1988)

Atire, seu idiota.

Shoot, you idiot.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não, atire de novo.

No, shoot again.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vá em frente, atire nela e depois atire em você mesmo.

Go ahead, shoot her, and then shoot yourself.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Atire de uma vez!

Shoot at once!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Atire nele.

Shoot him.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Atire, cabra frouxo, eu não tô mandando?

Shoot, you coward, didn't I tell you to?

— O Auto da Compadecida (2000)

Se manda, antes de que lhe atire a mesa.

Get out of here, before I throw the table at you.

— Pacto de Sangue (1944)

Vá e atire em todos que pareçam diferentes de nós.

Go and shoot everyone who looks different from us.

— Jojo Rabbit (2019)

Atire nas têmporas dele.

Shoot him in the temples.

— Ventos da Liberdade (2006)

Arjan, atire a bola.

Arjan, throw the ball.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Atire!

Shoot!

— Ventos da Liberdade (2006)

Atire-me.

Shoot me.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Inativo, a não ser que você atire.

Inactive unless you shoot.

— Trem-Bala (2022)

Atire na cobertura!

Shoot from cover!

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Por favor, não atire.

Please, don't shoot.