a ausência

Durante minha ausência, a democracia deixou poucas marcas entre o povo.

During my absence, democracy left few marks on the people.

— Ele Está de Volta (2015)

Mantenha a ordem da turma na minha ausência.

Keep the class in order in my absence.

— A Voz do Coração (2004)

Ninguém notou a minha ausência?

Did nobody notice my absence?

Dói saber que minha ausência a deixa feliz.

It hurts to know that my absence makes her happy.

Ele apareceu inesperadamente depois de três anos de ausência.

He reappeared unexpectedly after a three-year absence.

Assim saberia se haviam chamado em minha ausência.

That way I would know if they had called in my absence.

— Pacto de Sangue (1944)

Minha mãe morreu durante minha ausência.

My mother died while I was away.

Veio alguém durante a minha ausência?

Did anyone come during my absence?

Depois de uma longa ausência, ele voltou para casa.

After a long absence, he returned home.

Vejo que estão se divertindo na minha ausência, Steinberger.

I see you're having fun in my absence, Steinberger.

— Nada de Novo no Front (2022)