the trousers
Tire as calças.
Take off your pants.
— 3 Idiots (2009)
E as calças?
And the pants?
— Pinóquio (2019)
As calças estão molhadas.
The pants are wet.
— Tempo de Viver (1994)
Devia tirar as calças.
He should take his pants off.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Baixe as calças!
Pull your pants down!
— Capitães de Abril (2000)
Estou tão emocionado que vou sujar as calças.
I'm so excited I'm going to wet my pants.
— Leviatã (2014)
Mesmo quando as calças são muito largas.
Even when the pants are very loose.
— A Grande Paródia (1966)
Tire as calças, por favor.
Please take off your pants.
Tom tirou as calças.
Tom took off his pants.
Baixa as calças.
Pull your pants down.
— Call Girl (2007)
Tom passou as calças dele.
Tom ironed his trousers.
Ele levanta as calças e começa a correr de novo.
He pulls up his pants and starts running again.
— O Ódio (1995)
Abaixar as calças dos homens que passam?
Lower the pants of men who pass by?
— Memórias de Um Assassino (2003)
Das canetas até as calças, é tudo uma máquina!
From pens to pants, it's all a machine!
Tire as calças!
Take off your pants!
Ele lava as calças.
He washes his pants.
Abaixe as calças.
Pull down your pants.
— Adeus, Rapazes (1987)
Keith rasgou as calças com a ponta da espada.
Keith tore his trousers on the tip of the sword.
Tire as calças, está tudo bem.
Take off your pants, it's all right.
— Mother - Uma Força Única (2009)
E a cada vez ele deixa cair as calças, quando me dá as mãos.
And every time, he lets his pants fall down when he gives me his hands.
Molhou as calças, rapaz?
Did you wet your pants, kid?
Mas nunca roubei as calças do meu pai!
But I never stole my father's pants!
— Malèna (2000)
Ficarei com as calças sujas.
I'll be left with dirty pants.
— Piquenique (1955)
As calças ficam dentro das botas.
The pants are tucked into the boots.
— [REC] (2007)
Ele apertou as calças.
He tightened his pants.
Baixa as calças, rápido.
Take your pants off, quick.
Quero tirar as calças dele.
I want to take his pants off.
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)