as calças

the trousers

→ as
phrase Uncommon #8,585
the trousers In European Portuguese, calças is normally used in the plural to mean trousers or pants.
PO: As calças estão no armário.
EN: The trousers are in the wardrobe.

Tire as calças.

Take off your pants.

— 3 Idiots (2009)

E as calças?

And the pants?

— Pinóquio (2019)

As calças estão molhadas.

The pants are wet.

— Tempo de Viver (1994)

Devia tirar as calças.

He should take his pants off.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Baixe as calças!

Pull your pants down!

— Capitães de Abril (2000)

Estou tão emocionado que vou sujar as calças.

I'm so excited I'm going to wet my pants.

— Leviatã (2014)

Mesmo quando as calças são muito largas.

Even when the pants are very loose.

— A Grande Paródia (1966)

Tire as calças, por favor.

Please take off your pants.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Tom tirou as calças.

Tom took off his pants.

Baixa as calças.

Pull your pants down.

— Call Girl (2007)

Tom passou as calças dele.

Tom ironed his trousers.

Ele levanta as calças e começa a correr de novo.

He pulls up his pants and starts running again.

— O Ódio (1995)

Abaixar as calças dos homens que passam?

Lower the pants of men who pass by?

— Memórias de Um Assassino (2003)

Das canetas até as calças, é tudo uma máquina!

From pens to pants, it's all a machine!

— 3 Idiots (2009)

Tire as calças!

Take off your pants!

— 3 Idiots (2009)

Ele lava as calças.

He washes his pants.

Abaixe as calças.

Pull down your pants.

— Adeus, Rapazes (1987)

Keith rasgou as calças com a ponta da espada.

Keith tore his trousers on the tip of the sword.

Tire as calças, está tudo bem.

Take off your pants, it's all right.

— Mother - Uma Força Única (2009)

E a cada vez ele deixa cair as calças, quando me dá as mãos.

And every time, he lets his pants fall down when he gives me his hands.

— O Ódio (1995)

Molhou as calças, rapaz?

Did you wet your pants, kid?

— 3 Idiots (2009)

Mas nunca roubei as calças do meu pai!

But I never stole my father's pants!

— Malèna (2000)

Ficarei com as calças sujas.

I'll be left with dirty pants.

— Piquenique (1955)

As calças ficam dentro das botas.

The pants are tucked into the boots.

— [REC] (2007)

Ele apertou as calças.

He tightened his pants.

Baixa as calças, rápido.

Take your pants off, quick.

— Call Girl (2007)

Quero tirar as calças dele.

I want to take his pants off.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)