the rain
A chuva estava forte quando saímos do cinema.
It was raining heavily when we left the movie theater.
Nós iremos quando a chuva terminar.
We’ll go when the rain stops.
E acordo sentindo a chuva quente na minha barriga.
And I wake up feeling the warm rain on my belly.
— Adeus, Rapazes (1987)
Como se a esperança fosse uma planta que crescesse com a chuva.
As if hope were a plant that grew in the rain.
— O Auto da Compadecida (2000)