além do mais

what’s more

→ além
phrase Uncommon #11,513
what’s more Used to add another point or reason, similar to “besides” or “moreover.”
PO: Além do mais, o autocarro é mais barato.
EN: What’s more, the bus is cheaper.

Além do mais, Robert está fora da Espanha.

Furthermore, Robert is out of Spain.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Além do mais, irei vê-lo lá em cima.

Besides, I’ll see him up there.

— Manon das Nascentes (1986)

Além do mais, fiz uma descoberta terrível.

Furthermore, I made a terrible discovery.

— A Noite Americana (1973)

Além do mais, é a profissão em que mais se beija.

Moreover, it's the profession where people kiss the most.

— A Noite Americana (1973)

Além do mais.

Besides.

— PERFECT BLUE (1998)

Além do mais, essa história de hotel está no trato.

Besides, this whole hotel thing is part of the deal.

— O Pagador de Promessas (1962)

Além do mais não temos provas.

Furthermore, we have no proof.

— Tese (1996)

Além do mais, eu nem saberia se o visse.

Besides, I wouldn't even know if I saw him.

— Jojo Rabbit (2019)

Além do mais, nós só entendemos de sementes.

Besides, we only understand seeds.

— Os Sete Samurais (1954)

Além do mais, não estou nessa por isso.

Besides, that's not why I'm doing this.

— F1 - O Filme (2025)

Além do mais sou charmoso, fino.

Besides, I'm charming and refined.

— Paris, je t'aime (2006)

Ficam no seu corpo, além do mais eu ganho esse dinheiro.

They stay in your body, plus I get paid for it.

— O Teu Nome (2016)

Além do mais, ela está sozinha.

Besides, she's alone.

— Violeta (2019)

Além do mais, há pessoas demais em Tóquio.

Furthermore, there are too many people in Tokyo.

— Viagem a Tóquio (1953)

Além do mais, o que vi deve ter sido o inferno.

Moreover, what I saw must have been hell.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Além do mais, nunca foi pedido um resgate.

Moreover, no ransom was ever demanded.

— Tese (1996)

Além do mais, o imperador sabe o que faz, meu caro.

Besides, the emperor knows what he's doing, my dear.

— Guerra e Paz (1968)

Além do mais, Bosco tem namorada.

Besides, Bosco has a girlfriend.

— Tese (1996)

Além do mais, é pelo livro.

Besides, it's for the book.

— Jojo Rabbit (2019)