a gente vai morrer

we're going to die

→ a
phrase Rare #27,693
we're going to die A gente is a common conversational way to say “we”; it takes a singular verb, so vai is used here.
PO: Se não chamarmos ajuda, a gente vai morrer à fome.
EN: If we don't call for help, we're going to starve to death.

Então a gente vai morrer!

Then we're going to die!

— Cabras da Peste (2021)

A gente vai morrer, Bruce.

We're going to die, Bruce.

— Cabras da Peste (2021)

Meu Deus, a gente vai morrer!

Oh my God, we're going to die!

— Anaconda (2025)

A gente vai morrer, Neto.

We're going to die, Neto.

— Tropa de Elite (2007)

A gente vai morrer.

We're all going to die.

— Bacurau (2019)

Meu Deus, a gente vai morrer.

Oh my God, we're going to die.

— Anaconda (2025)