grabbed, held onto
Tom agarrou a corda com uma mão.
Tom grabbed the rope with one hand.
Em algum momento agarrou meu dedo.
At some point, it grabbed my finger.
— Piku (2015)
Ele te agarrou?
Did he grab you?
— Grave (2017)
O Tom agarrou a mala dele.
Tom grabbed his suitcase.
O outro agarrou o braço dele.
The other grabbed his arm.
Ele agarrou-se a esperança de vê-la novamente um dia.
He clung to the hope of seeing her again someday.
Ele me agarrou assim.
He grabbed me like this.
— O Profeta (2009)
Ele agarrou Satine.
He grabbed Satine.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Sami agarrou Layla pelo braço e começou a arrastá-la para longe.
Sami grabbed Layla by the arm and began dragging her away.
Meu pai me agarrou pelo braço.
My father grabbed my arm.
Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia.
He clung to the hope that he would see her again someday.
Ele agarrou o garoto pelo braço.
He grabbed the boy by the arm.
Tom agarrou Mary pela mão.
Tom grabbed Mary's hand.
Me agarrou.
They grabbed me.
— Os Bons Companheiros (1990)
Alguém me agarrou por trás.
Someone grabbed me from behind.
Agarrou-o pelas bolas e apertou-as delicadamente.
He grabbed him by the balls and gently squeezed them.
— Leviatã (2014)
John Bull enfiou as mãos nas suas calças, agarrou as suas bolas.
John Bull reached into his pants and grabbed his testicles.
— Ventos da Liberdade (2006)
Ele agarrou o meu braço.
He grabbed my arm.