a pescar

fishing

→ a
phrase Rare #26,672
fishing Used after verbs such as estar or andar to describe an ongoing activity. With voltar, it can mean doing the activity again.
PO: Estou a pescar no rio.
EN: I’m fishing in the river.

Podia avançar mais, mas não se estivesse a pescar, a limpar e a comer peixe.

I could make more progress, but not if I were fishing, cleaning and eating fish.

Devia haver muita gente a pescar para recuperar o tempo perdido.

There must have been a lot of people fishing to make up for lost time.

Os meus dois barcos estavam ambos no mar a tempo inteiro, a pescar.

Both my boats were out at sea fishing full-time.

Era muito tempo que podia passar na água a pescar.

I could spend a long time fishing in the water.

Não voltará a pescar.

He will not go fishing again.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Ao que parecia, a maioria das pessoas não andava a pescar.

Apparently, most people weren’t fishing.