a avó

grandmother, grandma

ɐ v ɔ
noun · feminine Common #5,377
grandmother, grandma
PO: A minha avó vive no Porto.
EN: My grandmother lives in Porto.
Declension of avó
avóavós

É a nossa avó!

It’s our grandmother!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Avó, não se esqueça!

Grandma, don't forget!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Avó, vamos comer.

Grandma, let's eat.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Olhe, devemos ir até essa avó com urgência.

Look, we need to go see that grandmother urgently.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Ainda não dorme, avó?

You’re still not asleep, Grandma?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Eu sou a Sra. Baumann, avó do Marcel.

I am Mrs. Baumann, Marcel’s grandmother.

— Oh Boy (2012)

Tome, avó!

Here you go, Grandma!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Quem é a sua avó?

Who is your grandmother?

— Manon das Nascentes (1986)

Nas saias de minha avó.

At my grandmother's skirts.

— O Tambor (1979)

Mary é avó.

Mary is a grandmother.

A avó dele está no interior.

His grandmother is in the countryside.

— Broker - Intermediários (2022)

Avó, posso passar a noite no sótão?

Grandma, can I spend the night in the attic?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Eu nasci graças à minha avó.

I was born thanks to my grandmother.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Avó, mãe, sobre o que é isso?

Grandmother, mother, what is this about?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Ela tem uma avó, mas é meio louca.

She has a grandmother, but she's kind of crazy.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Era minha avó, Sylvana.

It was my grandmother, Sylvana.

— Anaconda (2025)

Tio, tia, avó e avô.

Uncle, aunt, grandmother and grandfather.

— Masaan (2015)

Vai para a casa da avó do Nick vestindo isso aí?

Are you going to Nick's grandmother's house wearing that?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Esteve na casa da avó?

Were you at your grandmother's house?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Nunca serei avó.

I will never be a grandmother.

— O 5º Elemento (1997)

Avó!

Grandmother!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Ela cuida da avó.

She takes care of her grandmother.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Ele foi criado pela avó.

He was raised by his grandmother.

Esses brincos são da avó.

These earrings belong to Grandma.

— A Vida Invisível (2019)

Florette era sua avó?

Was Florette your grandmother?

— Manon das Nascentes (1986)

Mas eu não sou avó!

But I'm not a grandmother!

— Sol Enganador (1994)

Toma, avó.

Here you go, Grandma.

— A Vida Invisível (2019)

Esse com cara de menino criado por avó é o Magrão.

That guy with the look of a boy raised by his grandmother is Magrão.

— Estômago (2008)

Avó.

Grandmother.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

O copo da avó, Irina?

Grandma’s glass, Irina?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Vou para a casa da avó do Nick.

I'm going to Nick's grandmother's house.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Vai ser avó.

She's going to be a grandmother.

— Marty Supreme (2025)

Sim, avó?

Yes, Grandma?

— A Coragem do Guerreiro (2006)

A sua avó quer que vá lá para baixo.

Your grandmother wants you to go downstairs.

— A Canção do Mar (2014)

Em breve serás avó.

You'll be a grandmother soon.

Tom ainda está na casa da avó dele.

Tom is still at his grandmother's house.

Avó, faz-me um favor?

Grandma, can you do me a favor?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não esperava essa resposta da avó de Mitsuha.

I wasn't expecting that response from Mitsuha's grandmother.

— O Teu Nome (2016)

Hoje é o aniversário da minha avó.

Today is my grandmother's birthday.

Avó, ainda não?

Grandma, not yet?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Avó horrível.

Awful grandma.

— Anaconda (2025)

A propósito, qual é o nome da sua avó?

By the way, what is your grandmother's name?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Não tema avó, sou eu, o filho de Ninka.

Don't be afraid, Grandma, it's me, Ninka's son.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Sounds similar to