eu abri

opened

→ abrir
abr to unlock; to open (something closed) + i I/you-plural past-tense ending
verb · 1st-person singular, past tense / 2nd-person plural Uncommon #8,997
opened Past-tense form of “abrir” meaning “I opened.”
PO: Abri a porta devagar.
EN: I opened the door slowly.
Conjugation of abrir
Imperative
SingularPlural
Second abre abri
Third abra abram
Indicative past
SingularPlural
First abri abrimos
Second abriste —
Third abriu abriram

Sim, claro, posso abri-la?

Yes, of course. Can I open it?

— Diários de Che Guevara (2004)

Pronto, abri.

Okay, I opened it.

— A Vida É Bela (1997)

Abri todas as minhas malas.

I opened all my suitcases.

Eu não abri a carta.

I didn't open the letter.

— Chungking Express (1994)

Abri a bolsa e comecei a contar.

I opened the bag and started counting.

A caixa estava vazia quando eu a abri.

The box was empty when I opened it.

Abri uma garrafa de vinho tinto.

I opened a bottle of red wine.

Eu ainda não o abri.

I haven't opened it yet.

Abri espaço para erros, e foi ali que aprendi isso.

I allowed room for mistakes, and that's where I learned this.

— Senna (2010)

Abri uma exceção, por favor, faça o mesmo por mim.

I made an exception, please do the same for me.

— Amigos Improváveis (2011)

Nem podemos abri-los.

We can't even open them.

— Feliz como Lázaro (2018)

Nem abri ainda.

I haven't even opened it yet.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Abri a caixa, mas estava vazia.

I opened the box, but it was empty.

Abri uma conta num banco em seu nome.

I opened a bank account in your name.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu ainda não abri.

I haven't opened it yet.

Abri as gavetas e achei um computador pequeno.

I opened the drawers and found a small computer.

— Agent Zeta (2026)

Abri e havia um cartão com um nome escrito à mão.

I opened it and there was a card with a name written by hand.

— Agent Zeta (2026)

Abri!

I opened it!

Abri.

I opened it.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Abri a gaveta e peguei uma faca.

I opened the drawer and took out a knife.

— Voltar (2006)

Desci do carro e abri o portão.

I got out of the car and opened the gate.

Tente abri-los.

Try opening them.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu finalmente abri a caixa.

I finally opened the box.

Temos que abri-las.

We have to open them.

— O 5º Elemento (1997)

Abri a torneira.

I turned on the tap.

Abri as portas.

I opened the doors.