a agitação

agitation, restlessness, commotion

ɐ ʒ i t ɐ s ɐ̃ w̃
agit to liven up, stir up + ação action, process, or result of
noun · feminine Rare #19,322
agitation, restlessness, commotion
PO: A agitação da cidade cansa-me.
EN: The bustle of the city wears me out.

Agitação é a pior coisa do mundo para o coração.

Agitation is the worst thing in the world for the heart.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

A agitação era inevitável.

The commotion was inevitable.

— Dangal (2016)

Eu conto o número de vezes, em que eu viro, em agitação.

I count how many times I toss and turn restlessly.

— दिल से.. (1998)

Tinha-me perguntado o que fizera para provocar toda aquela agitação.

He had asked me what I’d done to cause all that commotion.

Com toda aquela agitação eu tinha que soltar mais bomba ainda.

With all that commotion, I had to set off even more fireworks.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Veja a agitação nesses olhos.

Look at the turmoil in those eyes.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Houve muita agitação no local antes do início do espetáculo.

There was a lot of excitement at the venue before the show began.

Poesia e agitação.

Poetry and unrest.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Agitação tomou conta do país.

Unrest gripped the country.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Houve alguma agitação na assistência e ainda mais entre os Leitores.

There was some unrest among the audience, and even more among the Readers.

Agitação social!

Social unrest!

— O Pagador de Promessas (1962)