Yap.Town

acrescentar

add

ɐ k ɾ ɨ ʃ s ẽ t a ɾ
acrescent add; increase + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #16,211
add Often used for adding extra information, details, or items.
PO: Quero acrescentar uma coisa antes de terminar.
EN: I want to add one thing before finishing.
Conjugation of acrescentar
acrescentar
Subjunctive future
SingularPlural
First acrescentar —
Third acrescentar —
Indicative past
SingularPlural
Third acrescentou —

Tom não tinha nada a acrescentar.

Tom had nothing to add.

Quer acrescentar algo?

Would you like to add anything?

— O Profeta (2009)

Gostaria de acrescentar algo.

I’d like to add something.

Acrescentar cebolas.

Add onions.

— Delicatessen (1991)

Quero fazer coisas, quero acrescentar algo a esse mundo.

I want to do things, I want to add something to this world.

— Ratatouille (2007)

Eu não tenho mais nada para acrescentar.

I have nothing more to add.

Há mais alguma coisa a acrescentar à explicação dele?

Is there anything else to add to his explanation?

Não pode acrescentar frases.

You can't add sentences.

Deveria acrescentar pasta de maçã.

I should add applesauce.

— Служебный роман (1977)

Você tem algo a acrescentar?

Do you have anything to add?

Eu não tenho nada a acrescentar sobre esse assunto.

I have nothing to add on this matter.

Há mais alguma coisa a acrescentar à sua explicação?

Is there anything else you would like to add to your explanation?

Se nada tem a acrescentar ou a alterar, assine.

If you have nothing to add or change, please sign.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não, posso acrescentar que seu chefe a viu deixando a cidade no seu carro.

No, I can add that her boss saw her leaving town in her car.

— Psicose (1960)

De minha parte, não tenho nada a acrescentar.

For my part, I have nothing to add.

A menos que queira acrescentar modelos de prazer ao pedido.

Unless you want to add pleasure models to the request.

— Blade Runner 2049 (2017)

Há algo mais que queira acrescentar?

Is there anything else you'd like to add?

— Em Chamas (2018)

Eu não tenho nada a acrescentar.

I have nothing to add.

Você tem que acrescentar essa, aplicar duas vezes.

You have to add this, apply it twice.

— O Gângster (2007)

Não tenho nada a acrescentar.

I have nothing to add.

Eu posso acrescentar uns detalhes?

Can I add some details?

— Такси-блюз (1990)