atende o telefone

answer the phone

→ atender
phrase Rare #25,637
answer the phone A common way to tell someone to pick up or answer a call.
PO: O telefone está a tocar. Podes atender?
EN: The phone is ringing. Can you answer it?

Pepa, atende o telefone.

Pepa, answer the phone.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Mitya, atende o telefone.

Mitya, answer the phone.

— Брат 2 (2000)

Por que não atende o telefone?

Why aren't you answering the phone?

— Leviatã (2014)

Se nunca atende o telefone já poderíamos ter fechado.

If they never answer the phone, we might as well have closed down already.

— Oh Boy (2012)

Atende o telefone.

Answer the phone.

Ninguém atende o telefone.

No one is answering the phone.

— Anjo ou Demónio (2000)

Atende o telefone, por favor.

Please answer the phone.