alegre

happy, cheerful, joyful

ɐ l ɛ ɡ ɾ ɨ
alegr joy; happiness + e Present subjunctive (I/he/she)
adjective Common #4,867
happy, cheerful, joyful Usually means cheerful or in good spirits; for simply feeling happy, feliz is also common.
PO: Ela está sempre alegre.
EN: She is always cheerful.
Forms of alegre
alegrealegres

Bem, a primeira vez com as meninas será mais alegre.

Well, the first time with the girls will be more fun.

— Москва слезам не верит (1980)

Este pequeno palhaço é alegre e grande.

This little clown is cheerful and great.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ela era tão alegre.

She was so cheerful.

— Viagem a Tóquio (1953)

Mary estava alegre.

Mary was happy.

Fico alegre em saber do teu sucesso.

I'm glad to hear about your success.

Muito me alegra o ver-te alegre.

It gladdens me greatly to see you happy.

Uma é sentimental e alegre.

One is sentimental and cheerful.

— Devdas (2002)

Alegre, bonito.

Cheerful, handsome.

— Homem com H (2025)

A fortuna vem por um portão alegre.

Fortune arrives through a cheerful gate.

E seja mais alegre com ele.

And be more cheerful with him.

— Маленькая Вера (1988)

Que rapaz alegre.

What a cheerful boy.

— A Vida É Bela (1997)

Espero o senhor alegre em saber que a primeira paragem é Portugal.

I hope you'll be happy to know that the first stop is Portugal.

— A Vida Invisível (2019)

Porque sou alegre.

Because I'm cheerful.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Um companheiro alegre.

A cheerful companion.

— Os Sete Samurais (1954)

Tão alegre.

So cheerful.

— Wicked (2024)

Alguma coisa alegre então.

Something cheerful, then.

— Felizes Juntos (1997)

Podemos falar de algo mais alegre?

Can we talk about something more cheerful?

— Assassinato às Cegas (2018)

Tudo tão alegre!

Everything is so cheerful!

Olha para a tua irmã, como anda sempre alegre!

Look at your sister—she’s always so cheerful!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Foi uma mensagem alegre.

It was a cheerful message.

— Henrique V (1989)

Você parece bem alegre.

You seem very cheerful.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Alto, sempre alegre!

Tall, always cheerful!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Tom parece muito feliz e alegre.

Tom seems very happy and cheerful.

Mas eu não sou alegre, nem bonita, Alfredo.

But I’m not cheerful or pretty, Alfredo.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tão bom e alegre.

So good and cheerful.

— Wicked (2024)

É o mais alegre de tudo!

It's the most cheerful thing of all!

— Não (2012)

Eu adoro vê-lo alegre.

I love seeing him happy.

Mas não estou alegre.

But I'm not happy.

— A Experiência (2001)

Estou alegre, não nasci lavrador!

I'm happy, I wasn't born a farmer!

— Os Sete Samurais (1954)

Alegre.

Cheerful.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O que é mais alegre do que a alegria?

What is more joyful than joy?

— Não (2012)

Ela não parece muito alegre.

She doesn't look very happy.

— Preso na Escuridão (1997)

Uma família alegre e unida.

A happy, close-knit family.

— Control (2007)

Um produto alegre, assim considerando.

A cheerful product, all things considered.

— Não (2012)

Hoje é dia de festa, vamos falar de coisa alegre.

Today is a day for celebration; let's talk about something cheerful.

— Aquarius (2016)

Mas há que aguentar e cara alegre, cá continuamos.

But we've got to keep going and put on a brave face; we're still here.

— As Bodas de Deus (1999)

Normalmente mais alegre.

Usually happier.

— O Som ao Redor (2012)

Além disso, nós temos que manter Dev Babu alegre, não é?

Besides, we have to keep Dev Babu happy, right?

— Devdas (2002)

Ele está um pouco alegre.

He is a little tipsy.

Não, melhor uma canção alegre!

No, a cheerful song would be better!

— Fellini 8½ (1963)

Peppa Pig é um agradável, alegre e divertido programa para os miúdos verem.

Peppa Pig is a pleasant, cheerful, and fun program for children to watch.

É alegre?

Is it cheerful?

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Tom não parece muito alegre hoje.

Tom doesn't seem very cheerful today.

Muito alegre!

Very happy!

— A Doce Vida (1960)

Sr. Dick, devemos tentar manter um semblante alegre.

Mr. Dick, we should try to keep a cheerful expression.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Era um lugar alegre.

It was a cheerful place.

— As Asas do Desejo (1987)