some kind of
Se os orcs atacarem pelo norte, teremos algum tipo de aviso.
If the orcs attack from the north, we'll have some kind of warning.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
Isso é algum tipo de brincadeira com Deus?
Is this some kind of joke with God?
— Batalha Atrás de Batalha (2025)
É algum tipo de epidemia ou o quê?
Is it some kind of epidemic or what?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Laputa é algum tipo de ilha voadora.
Laputa is some kind of flying island.
— O Castelo no Céu (1986)
E se ela for algum tipo de espírito?
What if she's some kind of spirit?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)