o ato

act, action, deed

a t u
noun · masculine Uncommon #9,062
act, action, deed In “no ato” and “apanhar alguém no ato”, it means “immediately” and “catch someone in the act”, respectively.
PO: O ato dele foi muito corajoso.
EN: His act was very brave.
act A section of a play or performance.
PO: O último ato começa daqui a pouco.
EN: The final act starts in a little while.
Declension of ato
atoatos

E o segundo ato é ainda melhor.

And the second act is even better.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Escolha o ato.

Choose the action.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Ele será o ato de abertura.

He will be the opening act.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Ato de Deus.

Act of God.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Eles vão pensar dez vezes antes de repetir tal ato.

They will think ten times before repeating such an act.

O ato de fumar começou a afetar-lhe a saúde.

The act of smoking began to affect his health.

Último ato!

Final act!

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Nem esperam pelo segundo ato.

They don't wait for the second act.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Pega no ato!

Caught in the act!

— O Salário do Medo (1953)

Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.

If there is anything that is an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

Um pequeno ato sobre Watergate.

A short play about Watergate.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Tínhamos que pegá-los no ato, isso é o que disse?

We had to catch them in the act—is that what you said?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

No ato.

Right then and there.

— Não Dês Bronca (1989)

Fim do segundo ato!

End of the second act!

— Ágora (2009)

Napoleão é um grande homem e a revolução foi um grande ato.

Napoleon is a great man and the revolution was a great act.

— Guerra e Paz (1968)

Este ato irá chamar a atenção sobre nós.

This act will draw attention to us.

O ato foi um erro, como eu disse no tribunal.

The act was a mistake, as I said in court.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

O massacre dos prisioneiros era ato um bárbaro.

The massacre of the prisoners was a barbaric act.

Foi o último ato dele.

That was his last act.

— The Wrecking Crew (2026)

Tenho certeza de que nenhum ato de Deus secou a nascente.

I am certain that no act of God dried up the spring.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu não temo a morte, mas o ato de morrer.

I do not fear death, but the act of dying.

Sami pode ter cometido esse ato hediondo.

Sami may have committed this heinous act.

Interferir em um funeral é um grande ato de desrespeito.

Interfering in a funeral is a great act of disrespect.

O país perdeu um grande líder por causa do ato covarde de alguns terroristas.

The country lost a great leader because of the cowardly act of some terrorists.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O que achou disso para o início do segundo ato?

What did you think of that for the start of the second act?

— A Grande Beleza (2013)

Sounds similar to