a comunicação

communication

→ a
phrase Uncommon #14,712
communication The feminine article a is usually included before this noun when it is the subject or a specific concept.
PO: A comunicação é importante numa relação.
EN: Communication is important in a relationship.

Precisamos cortar a comunicação do Marmelada com o exército de porquinho.

We need to cut off Marmelada's communication with the piggy army.

— Os Mauzões (2022)

A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.

Communication is the most important aspect of a language.

A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.

Communication is the most important aspect of language.

Acho que perdemos a comunicação.

I think we've lost communication.

— Agent Zeta (2026)

O exército bloqueou a cidade e cortou toda a comunicação.

The army blocked the city and cut off all communication.

— O Motorista De Táxi (2017)

A comunicação eficaz é fundamental para o sucesso em qualquer relacionamento.

Effective communication is fundamental to success in any relationship.

A comunicação deles pode ser muito mais complicada do que nós pensamos.

Their communication can be much more complicated than we think.

Como era a comunicação entre eles?

How did they communicate?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Não, a comunicação está instável.

No, communication is unstable.

— Train to Busan (2016)

A interlíngua é uma ferramenta moderna para a comunicação internacional.

Interlingua is a modern tool for international communication.

A coisa mais valiosa para a humanidade é a comunicação.

The most valuable thing for humanity is communication.

Toda a comunicação com o avião foi cortada repentinamente.

All communication with the plane was suddenly cut off.

Por que o esperanto é a língua ideal para a comunicação?

Why is Esperanto the ideal language for communication?

A tradução é um canal que torna a comunicação mais fácil e eficaz.

Translation is a channel that makes communication easier and more effective.

Sem um entendimento básico de certas regras, a comunicação é impossível.

Without a basic understanding of certain rules, communication is impossible.