love, adore
Adoro uma batata, porque ela fala comigo!
I love potatoes because they speak to me!
— O Tambor (1979)
I love learning French.
I really love Japanese.
Adoro como Tom toca bateria.
I love how Tom plays the drums.
I love playing chess.
Adoro ser o centro das atenções.
I love being the center of attention.
I love this word.
Desde quando eu era pequeno, adoro ir para o mar com a minha família.
Ever since I was little, I've loved going to the sea with my family.
I love talking to you.
I love eating cake!
I love learning languages.
Não que eu não goste de visitas, adoro.
Not that I don't like visitors, I love them.
— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)
Adoro Boston.
I love Boston.
Well, I love to chat!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Adoro quando faz essa cara, quando não gosta de algo.
I love it when he makes that face, when he doesn't like something.
— Durante la tormenta (2018)
Enfim, adoro estar em volta disso tudo.
Anyway, I love being around all of this.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
I love butterflies.
Sou uma mulher simples e adoro segredos.
I'm a simple woman, and I love secrets.
— As Bodas de Deus (1999)
Continuo neste ramo porque adoro.
I'm staying in this field because I love it.
— A Noite Americana (1973)
I love taking photos.
Adoro trabalhar em Boston.
I love working in Boston.
Eu simplesmente adoro o teu novo chapéu.
I absolutely love your new hat.
Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.
I didn’t use to like wine, but now I love it.
Adoro o que sinto quando estamos juntos.
I love how I feel when we're together.
— Contratempo (2017)
Porque adoro quando as pessoas reclamam.
Because I love it when people complain.
— Paddington 2 (2017)
Adoro caminhar ao longo do rio.
I love walking along the river.
I love a challenge.
Eu ainda adoro esta bicicleta.
I still love this bicycle.
Adoro tomar água mineral natural.
I love drinking natural mineral water.
Adoro todos os animais em geral.
I love all animals in general.
I love walking near the river.
Adoro o som da chuva no telhado.
I love the sound of rain on the roof.
I love science fiction.
Adoro esse desenho com todos esses rostos.
I love this drawing with all those faces.
— One Mile: Chapter One (2026)
I love nature.
I love celebrating the New Year!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Geralmente, não canto muito bem mas adoro cantar.
I don't usually sing very well, but I love to sing.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Desde que vim para cá, adoro os dias de chuva.
Since I moved here, I've loved rainy days.
— Fala com Ela (2002)
Trabalho com marketing digital e adoro o que faço.
I work in digital marketing and I love what I do.
Não me importa, adoro acampamentos.
I don't mind, I love camping.
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
I love languages.
I love these grapes.
I love the smell of thyme.