Yap.Town

acompanhar

to accompany, to go with, to follow, to keep up with

ɐ k õ p ɐ ɲ a ɾ
acompanh accompany + ar -ar infinitive (1st conjugation)
verb Uncommon #9,109
to accompany, to go with
PO: Vou acompanhar você até a estação.
EN: I’m going to accompany you to the station.
to follow, to keep up with Often used for following news, a series, instructions, or someone’s progress.
PO: Eu vou acompanhar as notícias todos os dias.
EN: I’m going to follow the news every day.
Conjugation of acompanhar
acompanharacompanhá
Subjunctive future
SingularPlural
First acompanhar —
Third acompanhar —
Indicative past
SingularPlural
First acompanhei —
Third acompanhou —
Indicative present
SingularPlural
First acompanho —
Third acompanha —
Imperative
SingularPlural
Second acompanha —
Third acompanhe acompanhem
Subjunctive present
SingularPlural
First acompanhe —
Third acompanhe acompanhem
Present
acompanhando
Indicative future
SingularPlural
Third acompanhará —

Não consigo acompanhar o Tom.

I can't keep up with Tom.

Ela tem passos rápidos, mal consigo acompanhar.

She walks so fast I can barely keep up.

Você pode, por favor, acompanhar Geronimo de volta à seção de meninos?

Could you please escort Geronimo back to the boys' section?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Posso acompanhar os passos.

I can follow the steps.

— Férias de Amor (1955)

Tem de nos acompanhar.

You have to come with us.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Eu deveria o acompanhar?

Should I go with him?

— A Estrada da Vida (1954)

Algo para acompanhar.

Something to go with it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou acompanhar Betty.

I’ll go with Betty.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Alex e Manu são os bombeiros que vamos acompanhar essa noite.

Alex and Manu are the firefighters we'll be following tonight.

— [REC] (2007)

Se a beleza acompanhar tudo isso, não me importo.

If beauty accompanies all of that, I don't mind.

— A Vingança de Manon (1986)

Obrigado por me acompanhar até em casa.

Thank you for walking me home.

Tom mal podia acompanhar Mary.

Tom could barely keep up with Mary.

Não consigo acompanhar seu ritmo.

I can't keep up with your pace.

Fizemos reservas para o jantar, quer nos acompanhar?

We've made reservations for dinner, would you like to join us?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Tá difícil acompanhar essa sua história.

It's hard to keep up with your story.

— Trem-Bala (2022)

Posso lhe acompanhar?

May I accompany you?

— Fale com Ela (2002)

Obrigado por me acompanhar.

Thank you for joining me.

— Morangos Silvestres (1957)

Pode ler alto pra gente acompanhar?

Can you read it aloud so we can follow along?

Trate de nos acompanhar.

Try to keep up with us.

— O Hospedeiro (2006)

O oficial vai lhe acompanhar.

The officer will accompany you.

— Fale com Ela (2002)

Devo acompanhar Vossa Graça?

Should I follow Your Grace?

— Henrique V (1989)

Pode nos acompanhar, senhor?

Can you come with us, sir?

— Dupla Perigosa (2026)

Tentei acompanhar o seu depoimento.

I tried to follow your testimony.

Ele andou devagar para que a criança conseguisse o acompanhar.

He walked slowly so that the child could keep up with him.

Não consigo acompanhar a lógica dele.

I can't follow his reasoning.

É difícil acompanhar.

It's hard to keep up.

— Podres de Ricos (2018)

Eu estava indo acompanhar o Michael à escola.

I was going to accompany Michael to school.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

É só acompanhar as notícias.

You just have to follow the news.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

E para acompanhar?

And what to eat with it?

— A Vida é Bela (1997)

Estamos tentando acompanhar.

We're trying to keep up.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom deixou-nos acompanhar o dia.

Tom let us spend the day with him.

Você está conseguindo acompanhar?

Are you able to keep up?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ele acabou tendo que ficar mais uns dias para acompanhar a obra.

He ended up having to stay a few more days to oversee the construction.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É preciso acompanhar o fluxo do processo.

It is necessary to follow the flow of the process.

— Duna (2021)

Pode sugerir um bom vinho para acompanhar?

Can you suggest a good wine to pair with this?

— Ratatouille (2007)

É tão rápido que não consigo acompanhar.

It's so fast that I can't keep up.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Acompanhar-me-ia ao próximo salão?

Would you join me at the next salon?

— Arca Russa (2002)

Tom tem dificuldade de acompanhar o resto da classe.

Tom has difficulty keeping up with the rest of the class.

Pode acompanhar uma dama até a mesa?

Can you escort a lady to the table?

— Titanic (1997)

Pode nos acompanhar?

Can you come with us?

— Não Conte a Ninguém (2006)