acompanhar

accompany, go with, follow, keep up with

ɐ k õ p ɐ ɲ a ɾ
acompanh accompany; go along with + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Common #5,758
accompany, go with, follow
PO: Vou acompanhar-te até à estação.
EN: I'll go with you to the station.
keep up with
PO: Não consigo acompanhar o ritmo.
EN: I can't keep up with the pace.
Conjugation of acompanhar
acompanharacompanhá
Subjunctive future
SingularPlural
First acompanhar —
Third acompanhar —
Indicative past
SingularPlural
Third acompanhou —
Subjunctive present
SingularPlural
First acompanhe —
Third acompanhe —
Imperative
SingularPlural
Second acompanha —
Third acompanhe —
Indicative present
SingularPlural
First acompanho —
Third acompanha —

Tentei acompanhar o seu depoimento.

I tried to follow your testimony.

Obrigada, não há necessidade de me acompanhar.

Thank you, there is no need to walk me out.

— Sol Secreto (2007)

Eu gostaria de te acompanhar até lá.

I would like to accompany you there.

Pode sugerir um bom vinho para acompanhar?

Can you suggest a good wine to pair with this?

— Ratatui (2007)

E para acompanhar?

And what to eat with it?

— A Vida É Bela (1997)

Se a beleza acompanhar tudo isso, não me importo.

If beauty accompanies all of that, I don't mind.

— Manon das Nascentes (1986)

David talvez mande alguém acompanhar-te; nessa altura já estará quase de noite.

David might send someone to accompany you; by then, it’ll be almost nightfall.

O senhor foi muito bom em me acompanhar e dizer que era meu tio.

You were very kind to go along with it and say you were my uncle.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tom deixou-nos acompanhar o dia.

Tom let us spend the day with him.

Acompanhar-me-ia ao próximo salão?

Would you join me at the next salon?

— A Arca Russa (2002)

Nesse caso faço questão de o acompanhar até ao automóvel.

In that case, I insist on accompanying you to the car.

— Vale Abraão (1993)

Ele ficou para me acompanhar.

He stayed to keep me company.

— Dor e Glória (2019)

Tom tem dificuldade de acompanhar o resto da classe.

Tom has difficulty keeping up with the rest of the class.

Só para te acompanhar?

Just to keep you company?

— Voltar (2006)

Obrigado por me acompanhar até em casa.

Thank you for walking me home.

É tão rápido que não consigo acompanhar.

It's so fast that I can't keep up.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tom mal podia acompanhar Mary.

Tom could barely keep up with Mary.

Pode acompanhar uma dama até a mesa?

Can you escort a lady to the table?

— Titanic (1997)

Tem de nos acompanhar.

You have to come with us.

— მონანიება (1987)

É só acompanhar as notícias.

You just have to follow the news.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Ela tem passos rápidos, mal consigo acompanhar.

She walks so fast I can barely keep up.

Tenho o direito de te acompanhar?

Do I have the right to accompany you?

Algo para acompanhar.

Something to go with it.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Obrigado por me acompanhar.

Thank you for joining me.

— Morangos Silvestres (1957)

Pode nos acompanhar?

Can you come with us?

— Não Conte à Ninguém (2006)

Por me acompanhar nessa luta.

For standing by me through this fight.

— Paraíso Perdido (2018)

Trate de nos acompanhar.

Try to keep up with us.

— The Host - A Criatura (2006)

Queres acompanhar-nos?

Would you like to come with us?

— Vale Abraão (1993)

Posso acompanhar os passos.

I can follow the steps.

— Piquenique (1955)

Vou acompanhar Betty.

I’ll go with Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Não consigo acompanhar a lógica dele.

I can't follow his reasoning.

É difícil acompanhar.

It's hard to keep up.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É preciso acompanhar o fluxo do processo.

It is necessary to follow the flow of the process.

— Dune - Duna (2021)

Não consigo acompanhar o Tom.

I can't keep up with Tom.

Precisam de me acompanhar cuidadosamente.

They need to accompany me carefully.

Devo acompanhar Vossa Graça?

Should I follow Your Grace?

— Henrique V (1989)

Só que fico com a cabeça à roda quando tento acompanhar as contas.

It's just that I get confused when I try to keep up with the calculations.

Alex e Manu são os bombeiros que vamos acompanhar essa noite.

Alex and Manu are the firefighters we'll be following tonight.

— [REC] (2007)