algo parecido

something similar; something like that

→ algo

phrase Rare #22,637

something similar; something like that Used to refer to something similar to something previously mentioned or understood from context. It is a neutral expression and can be used in both spoken and written Portuguese.

PO: Algo parecido aconteceu no ano passado.

EN: Something similar happened last year.

Eu nem quero pensar em algo parecido acontecendo com você.

I don't even want to think about something like that happening to you.

Algo parecido com isso.

Something like that.

— Parasita (2019)

Algo parecido aconteceu ao meu povo também.

Something similar happened to my people as well.

— O Leopardo (1963)

Dizem que quando se morre a gente vê algo parecido com um filme.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Tampopo (1985)

Sim, algo parecido.

Yes, something similar.

— Piku (2015)

Algo parecido.

Something similar.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ou sobre algo parecido.

Or about something similar.

— Suspiria (1977)

Algo parecido aconteceu comigo.

Something similar happened to me.

Nunca vi algo parecido com isso.

I've never seen anything like this.

Algo parecido aconteceu no ano passado.

Something similar happened last year.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)