a cor

the color

→ a
phrase Common #4,314
the color Can refer to a particular color or shade.
PO: Qual é a cor do teu carro?
EN: What color is your car?

Olhe a cor.

Look at the color.

— O Conformista (1971)

O Tom pode escolher a cor que ele quiser.

Tom can choose whatever color he wants.

A cor é espetacular.

The color is spectacular.

O oceano tem a cor do céu.

The ocean is the color of the sky.

Acha que não é a cor certa?

Do you think it's not the right color?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Os irmãos não se importam com a cor do uniforme.

The brothers don't care about the color of the uniform.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.

Maria changed her hair color, and Tom didn't even notice.

Tem a cor da argila, mas não é argila.

It has the color of clay, but it's not clay.

— Manon das Nascentes (1986)

Não sei a cor.

I don't know the color.

— Um Dia de Raiva (1993)

Ah, a cor dos seus olhos!

Ah, the color of your eyes!

— Memórias de Marnie (2014)

Escolheu ainda a cor da tinta e só não quis ver-se ao espelho.

They even chose the paint colour; they just didn’t want to look at themselves in the mirror.

— Vale Abraão (1993)

E olha como aparece a cor.

And look at how the color appears.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

As pessoas são consideradas segundo a cor da sua pele.

People are judged according to the color of their skin.

Adoro a cor azul.

I love the color blue.

— A Vida de Adèle (2013)

A cor do conhecimento.

The color of knowledge.

O vermelho sempre foi a cor favorita da minha mãe.

Red has always been my mother's favorite color.

A cor é um pouco escura demais.

The color is a little too dark.

A cor é mais roxa do que rosa.

The color is more purple than pink.

Acertou a cor.

The color is right.

— Crime 101 (2026)

O azul marinho é a cor mais elegante que existe.

Navy blue is the most elegant color there is.

A cor das pedras.

The color of the stones.

— As Asas do Desejo (1987)

Qual a cor do guarda-chuva que tu compraste?

What color umbrella did you buy?

O teu carro, a cor dele é preta?

Is your car black?

Aprecie a cor e o aroma do chá.

Appreciate the tea’s color and aroma.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Eu não me importo com a cor da sua pele.

I don't care about the color of your skin.

A cor é muito bonita.

The color is very beautiful.

— Loucura em Veneza (1955)

Não trocaram de carro, trocaram a cor.

They didn’t change cars; they changed the color.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Vermelho é a cor da sorte, não?

Red is the color of luck, isn't it?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Será que a cor realmente importa?

Does color really matter?

Escolha a cor que mais gostar.

Choose the color you like best.

Detestava a cor que tinha e queria ter filhos de cor.

She hated her skin color and wanted to have children of color.

— Malcolm X (1992)

Adivinhem a cor.

Guess the color.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É a cor da realização.

It’s the color of achievement.

Veja como aparece a cor do patriotismo, meu amigo.

See what patriotism looks like, my friend.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Esta é a cor errada!

This is the wrong color!

A cor não vai sair, mesmo lavando.

The color won't come out, even after washing.

Diga-me para qual lugar a cor preta leva?

Tell me, where does the color black lead?

— O Castelo Andante (2004)

Como vê, a cor dela é perfeitamente aceitável.

As you can see, its color is perfectly acceptable.

— Wicked (2024)

Tem a cor Beijo do Gatinho?

Does it have the color Kitten's Kiss?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

A cor é realmente importante?

Is color really that important?

A cor não importa, não é?

Color doesn't matter, does it?

— Anjos Caídos (1995)